00 00:00:20,000 --> 00:01:20,000 Vertaling in het Arabisch SciFi Sharif Saifi 01 00:01:58,000 --> 00:02:04,000 Dit verhaal wordt verteld tegen de achtergrond van politieke onrust In een stad in Noord-Ierland 02 00:02:04,000 --> 00:02:16,000 Het verhaal gaat niet over het conflict tussen de wet en een illegale organisatie Maar door het conflict in de harten van mensen als ze een partij worden Onverwacht 1 00:02:40,041 --> 00:02:42,290 De sterkste man ter wereld 2 00:03:04,916 --> 00:03:06,790 Hallo grootmoeder 3 00:03:09,875 --> 00:03:12,749 Ik weet dat je tot nu toe duidelijk bent geweest 4 00:03:12,791 --> 00:03:16,707 Ga vervolgens naar de hoofdstraat 5 00:03:16,750 --> 00:03:21,874 Sla rechtsaf en je bevindt je erachter Postkantoor Northumberland Street 6 00:03:21,916 --> 00:03:25,790 Vervolgens rijdt u rechtdoor over het plein naar het park 7 00:03:25,833 --> 00:03:29,790 - Hoe gaat het, Johnny? - Goed. De bestellingen zijn niet veranderd. Wij kunnen vooruit 8 00:03:29,833 --> 00:03:34,582 -Het weer is goed - Later gaat het sneeuwen, maar we zijn eerder terug 9 00:03:34,625 --> 00:03:38,124 Dennis, ik zei dat we gaan zoals we gepland hebben 10 00:03:38,166 --> 00:03:42,082 Queen Bridge, Bedford Street, Shavesbury-plein 11 00:03:42,125 --> 00:03:46,540 Het duurt iets langer, maar het bereikt Rijd naar een betere locatie 12 00:03:46,583 --> 00:03:49,582 Er is geen haast 13 00:03:49,625 --> 00:03:52,624 Er is tijd voor een kopje thee 14 00:03:54,833 --> 00:03:57,665 -Is de auto in orde? - Het gaat goed met haar 15 00:03:57,708 --> 00:04:00,749 - Is het niet mooi en schoon? - Met respectabele banden 16 00:04:00,791 --> 00:04:04,415 -Ik heb een goede uitgekozen -Op een dag heb je er misschien een 17 00:04:04,458 --> 00:04:08,082 -Ik zou het niet erg vinden om dit te bezitten - Hoeveel benzine? 18 00:04:08,125 --> 00:04:10,624 - Drie gallons Voor ons is de helft genoeg 19 00:04:10,666 --> 00:04:14,124 - Misschien moet ik... - Nee, we zijn om vijf uur terug 20 00:04:14,166 --> 00:04:16,374 Ik zal de auto daar maken 21 00:04:16,416 --> 00:04:19,165 Ik zal op de brug zijn 22 00:04:19,208 --> 00:04:21,582 - Welke thee? - Alles is besloten? 23 00:04:21,625 --> 00:04:24,624 - Ja. Ze zullen meteen vertrekken - Ik heb dit gehoord 24 00:04:24,666 --> 00:04:28,082 -Je hoort alles - Of ik kan het afleiden 25 00:04:28,125 --> 00:04:31,874 - Melkjongen - Zal hij terugkomen? 26 00:04:31,916 --> 00:04:36,915 Ik heb je zien opgroeien en ik weet het Wat is er in je hart tegenover deze jongen? 27 00:04:36,958 --> 00:04:39,665 Misschien weet jij ook wat er in zijn hart omgaat. 28 00:04:39,708 --> 00:04:43,374 - Heb je mij kortingsbonnen verkocht? - Er is geen tijd om hierover te praten 29 00:04:43,416 --> 00:04:47,290 Ik wil 3 shilling voor kleding 30 00:04:47,333 --> 00:04:51,915 U kunt een vleesmaaltijd nemen Als je mij punten geeft voor desserts 31 00:04:53,000 --> 00:04:57,165 Wij districtsmanagers zijn aan het werk Een rapport. Vrijdag is hun dag 32 00:04:57,208 --> 00:05:02,374 -Waar praten managers over? - Goederenbestellingen, exportmarkt, jij handelt 33 00:05:02,416 --> 00:05:06,624 Ik zal zijn waar we zeggen met de kar Is er iets veranderd? 34 00:05:06,666 --> 00:05:08,665 Nee, we zullen er op tijd zijn, Maureen 35 00:05:08,708 --> 00:05:12,665 Jij brengt het geld naar Hannigan Hij zal het eind deze week uitdelen 36 00:05:12,708 --> 00:05:13,999 Oké 37 00:05:14,041 --> 00:05:17,207 Geen problemen meer totdat je man uit de gevangenis komt 38 00:05:17,250 --> 00:05:21,790 - Een stuk feesttaart - Er gaan geen kruimels verloren 39 00:05:21,833 --> 00:05:24,165 - Veel succes - Veel succes, Maureen 40 00:05:24,208 --> 00:05:26,332 Wij kunnen ook beter verhuizen 41 00:05:26,375 --> 00:05:29,707 - Wacht even -Ik moet hier wachten tot je terugkomt 42 00:05:29,750 --> 00:05:31,290 Nolan 43 00:05:32,041 --> 00:05:35,165 Murphy, je ziet er vast uit als een zakenman 44 00:05:35,208 --> 00:05:37,874 -Ik zou dit niet dragen als ik jou was - Ik heb mijn jas meegenomen 45 00:05:39,125 --> 00:05:41,332 Wees voorzichtig bij het gebruik ervan 46 00:05:41,375 --> 00:05:44,040 Iedereen die ze bestelt, kan ze bezitten 47 00:05:44,083 --> 00:05:48,040 Ja, maar nee. Moedig ze niet aan om te bestellen 48 00:05:48,083 --> 00:05:51,457 Je wilt niet in de war raken tijdens het fotograferen 49 00:05:51,500 --> 00:05:53,874 - Ja - Tot ziens 50 00:05:53,916 --> 00:05:57,207 - Veel succes, jongens - Veel succes 51 00:06:13,750 --> 00:06:17,999 Je hart is niet zo praktisch, Johnny 52 00:06:19,041 --> 00:06:21,124 Toch? 53 00:06:25,541 --> 00:06:29,124 - Ik zal er geen spijt van krijgen als we terugkomen - Geloof je hier niet in? 54 00:06:29,166 --> 00:06:34,540 Ik geloof in alles wat we doen, Maar geweld zal ons nergens brengen 55 00:06:34,583 --> 00:06:36,040 Jij? 56 00:06:36,083 --> 00:06:40,665 Je werd veroordeeld tot zeventien jaar Om wapens en munitie mee te nemen 57 00:06:40,708 --> 00:06:42,790 Heb je het over geweld? 58 00:06:42,833 --> 00:06:45,582 In de gevangenis heb je tijd om na te denken 59 00:06:45,625 --> 00:06:51,124 Als we de wapens maar konden weggooien, Onze zaak zou de parlementaire raden hebben bereikt 60 00:06:54,333 --> 00:06:56,415 Johnny 61 00:06:58,041 --> 00:07:02,790 We verstoppen ons in dit huis voor zes personen Maanden sinds je uit de gevangenis ontsnapte 62 00:07:02,833 --> 00:07:07,582 Niet de juiste training voor een operatie als deze 63 00:07:07,625 --> 00:07:10,582 Ik zat daarvoor acht maanden in de gevangenis 64 00:07:10,625 --> 00:07:15,499 Het is meer dan een jaar geleden dat ik daar was In staat om de straat op te gaan 65 00:07:15,541 --> 00:07:19,832 Je bent niet geschikt om naar buiten te gaan Een taak als deze. Laat mij gaan 66 00:07:19,875 --> 00:07:22,457 Laat hem gaan, Johnny 67 00:07:24,166 --> 00:07:26,540 Zie ik er dan leuk uit? 68 00:07:26,583 --> 00:07:29,207 De jongens hebben iets opgemerkt 69 00:07:30,375 --> 00:07:34,707 Het is onlangs veranderd. Ze willen dat ik in jouw plaats ga 70 00:07:36,750 --> 00:07:40,540 -Vertrouwen ze mij niet? Ze vertrouwen je echt, maar... 71 00:07:40,583 --> 00:07:44,624 Dennis, ik ben de leider van de organisatie in deze stad 72 00:07:44,666 --> 00:07:48,915 Ik heb maanden besteed aan het plannen van deze aanval Om het geld te krijgen dat we nodig hebben 73 00:07:48,958 --> 00:07:51,415 Voor Maureen en de anderen 74 00:07:51,458 --> 00:07:54,540 Je krijgt instructies en ze zullen beseffen wat het is 75 00:07:54,583 --> 00:07:58,040 Als ik jouw advies wil, zal ik erom vragen 76 00:08:00,291 --> 00:08:01,999 Oké 77 00:08:05,333 --> 00:08:07,415 Ik wacht beneden 78 00:08:13,458 --> 00:08:17,915 - Je hebt je thee niet gedronken - Maak je er geen zorgen over, Kathleen 79 00:08:17,958 --> 00:08:20,040 Het zal goed gaan 80 00:08:22,416 --> 00:08:24,290 Bedankt. Hier 81 00:08:24,333 --> 00:08:27,374 Je hebt me niet verteld of je hier zou blijven 82 00:08:27,416 --> 00:08:32,749 Ik kom terug als de ramp voorbij is Ik ga richting de heuvels 83 00:08:32,791 --> 00:08:36,540 - Er zijn daar vrienden -Mag ik je komen opzoeken? 84 00:08:36,583 --> 00:08:38,665 Natuurlijk neem je oma mee 85 00:08:40,208 --> 00:08:43,332 Jullie waren allebei goede vrienden 86 00:08:43,375 --> 00:08:47,124 Wees geduldig terwijl ik me hier verberg 87 00:08:47,166 --> 00:08:49,249 ik was.. 88 00:08:49,291 --> 00:08:51,665 Je weet wat ik bedoel 89 00:08:51,708 --> 00:08:53,915 Johnny, zul je ooit vrij zijn? 90 00:08:53,958 --> 00:08:56,874 Misschien ooit. Ik moet nu gaan 91 00:09:04,500 --> 00:09:06,040 Bedankt 92 00:09:26,666 --> 00:09:28,540 Oké 93 00:09:29,375 --> 00:09:31,874 Zie ik eruit als een zakenman? 94 00:09:34,500 --> 00:09:38,124 Maak je geen zorgen, Kathleen. We zijn zo terug 95 00:09:38,166 --> 00:09:42,332 Johnny, je bent al zes maanden niet van huis geweest 96 00:09:42,375 --> 00:09:46,249 Je bent er niet geschikt voor. Laat Dennis voor je gaan 97 00:09:47,458 --> 00:09:50,040 Ben je hier als ik terugkom? 98 00:11:06,791 --> 00:11:09,374 Hier zijn we nu 99 00:11:48,083 --> 00:11:51,874 -Harry Germisen, Zeven.. - Oké, zeg je baan op 100 00:11:51,916 --> 00:11:54,624 Draai daarheen. Ga daar staan 101 00:12:02,333 --> 00:12:06,665 Ga zitten en rust uit, leg uw handen opzij 102 00:13:08,958 --> 00:13:11,415 Heb jij ze nog niet ingevuld? 103 00:13:39,041 --> 00:13:42,665 Ik zeg stoppen! Wat doe jij hier? stoppen! 104 00:13:42,708 --> 00:13:44,790 stoppen! stoppen! 105 00:13:48,541 --> 00:13:52,040 Kom snel binnen! Kom op Johnny, kom op! 106 00:13:52,083 --> 00:13:54,124 Kom binnen! 107 00:13:54,166 --> 00:13:56,874 Pas op, Johnny! Wie ben je? 108 00:14:04,375 --> 00:14:07,832 Zet hem snel in de auto 109 00:14:17,083 --> 00:14:20,165 - Let op! - Haal het erin, man! Hij is gewond 110 00:14:30,541 --> 00:14:34,332 Niet te snel. Wacht even 111 00:14:35,333 --> 00:14:37,499 Wacht tot we erin gaan 112 00:14:37,541 --> 00:14:39,832 Trek hem naar binnen, nietwaar? 113 00:14:41,708 --> 00:14:44,540 Vertraag het, laat het niet los 114 00:14:48,000 --> 00:14:49,790 Stop, Pat! Johnny! 115 00:14:49,833 --> 00:14:52,832 stoppen! Aantrekken. Kun je niet! Aantrekken 116 00:14:54,125 --> 00:14:56,915 Onze rally wordt afgelast 117 00:14:56,958 --> 00:14:58,832 Draai je snel om 118 00:14:58,875 --> 00:15:01,374 - Ga hem halen - Hij is dood 119 00:15:01,416 --> 00:15:05,457 Je zei dat ik de auto moest stoppen En nu zit je gewoon zo 120 00:15:05,500 --> 00:15:07,874 Kom op man, draai je om! 121 00:15:15,333 --> 00:15:17,290 Zullen we hem komen halen? 122 00:15:17,333 --> 00:15:20,457 Als we daar stoppen, zullen ze op ons wachten 123 00:15:20,500 --> 00:15:24,540 - Ga terug en zoek hem - We halen hem om de hoek op 124 00:15:24,583 --> 00:15:28,874 Hij zal daar vóór ons zijn Ik blijf hier niet, het is te riskant 125 00:15:32,208 --> 00:15:35,707 Als je maar terugkwam met de auto Hier is de straat 126 00:15:35,750 --> 00:15:38,499 Blijf ons volgen, kun je het zien? 127 00:15:38,541 --> 00:15:40,707 Nee, hij is er niet 128 00:15:40,750 --> 00:15:44,707 Op naar Kathleens huis, daar komt hij wel 129 00:16:50,583 --> 00:16:54,707 - Hier zijn de volwassenen Alles is erop gericht om Johnny McQueen te pakken te krijgen 130 00:16:54,750 --> 00:16:58,207 Kan ik een prijs krijgen? Duizend pond als je Johnny betrapt? 131 00:16:58,250 --> 00:17:02,457 Dood of levend! Hier is de politiechef 132 00:17:02,500 --> 00:17:05,499 Wil je mijn identiteitskaart? 133 00:17:06,416 --> 00:17:10,624 Ik ben Johnny McQueen. De hele politie is naar mij op zoek! 134 00:17:15,166 --> 00:17:18,207 Murphy en Nolan vangen Johnny 135 00:17:18,250 --> 00:17:21,082 Ze moeten hem op de een of andere manier hebben vrijgelaten 136 00:17:21,125 --> 00:17:25,790 Want toen ik om me heen keek, zag ik het Arme Johnny die op de weg ligt 137 00:17:25,833 --> 00:17:30,249 Ik wilde weer in de auto stappen, maar hij stond op en rende de straat uit 138 00:17:30,291 --> 00:17:32,374 Waarom heb je Johnny verlaten? 139 00:17:32,416 --> 00:17:34,832 - Wie zei dat we hem verlieten? - Ontkent u dit? 140 00:17:34,875 --> 00:17:38,207 Je pakte de kraag van de jas vast terwijl je de auto omdraaide Het was niet gemakkelijk 141 00:17:38,250 --> 00:17:40,332 Toen draaide ik me om 142 00:17:40,375 --> 00:17:43,540 - Je vat het te snel op - Wie heeft hem laten gaan? 143 00:17:43,583 --> 00:17:46,957 - We zeiden dat je langzamer moest gaan -En ik ben langzamer gegaan 144 00:17:47,000 --> 00:17:49,624 Als jij er niet was geweest, zou het niet nodig zijn 145 00:17:49,666 --> 00:17:54,707 Johnny raakte gewond. Bij het omdraaien De deur raakte zijn arm en liet los 146 00:17:54,750 --> 00:17:57,790 - Je bedoelt dat je hem hebt laten gaan -En wat deed je toen? 147 00:17:57,833 --> 00:18:02,707 - We zeiden steeds dat je moest stoppen -Ik heb ongeveer honderd meter gereden 148 00:18:02,750 --> 00:18:04,874 Dat deed je Vertel hem wat je hebt gedaan 149 00:18:04,916 --> 00:18:07,540 Voordat we vertrokken, stond Johnny op 150 00:18:07,583 --> 00:18:11,332 Wat heb je gelogen Ga uit de auto 151 00:18:11,375 --> 00:18:15,499 Dat is genoeg. Geef ons de feiten Wat is er gebeurd? 152 00:18:15,541 --> 00:18:19,582 Dit is het. Ze bleven tegen me schreeuwen dat ik de auto moest stoppen 153 00:18:19,625 --> 00:18:22,874 Dus ik hield haar tegen. En ze kwamen er niet uit 154 00:18:22,916 --> 00:18:26,332 - Ben je teruggekomen zonder Johnny? - Ik handel dit af 155 00:18:26,375 --> 00:18:29,624 - Zonder je leider? - Wat weet je hiervan? 156 00:18:29,666 --> 00:18:34,082 -Je zat niet in die verdomde auto - Hun leider en zij hebben hem verlaten 157 00:18:34,125 --> 00:18:37,790 In hemelsnaam, laat ons met rust Wij hebben ons best gedaan 158 00:18:37,833 --> 00:18:39,790 Geef ons wat te drinken of zoiets 159 00:18:39,833 --> 00:18:42,790 Geef me snel de feiten. Maureen, breng wat thee 160 00:18:42,833 --> 00:18:45,540 Een drankje thee en een dosis vergif 161 00:19:31,000 --> 00:19:34,040 Donald, wat een droom had ik 162 00:19:38,041 --> 00:19:40,124 Wat een wandeling 163 00:19:40,166 --> 00:19:42,915 Ik droomde dat ik uit de gevangenis ontsnapte 164 00:19:42,958 --> 00:19:46,624 Ik droomde dat ik betrokken was bij een overval 165 00:19:46,666 --> 00:19:48,707 Fabrieksgeld voor onze organisatie 166 00:19:48,750 --> 00:19:51,665 Ik herinner me dat ik me niet lekker voelde 167 00:19:51,708 --> 00:19:55,332 Ik voel me niet lekker sinds ik hier wegliep 168 00:19:56,375 --> 00:20:00,582 Nadat we de operatie hadden gedaan, Er ontstond een vechtpartij waarbij een man gewond raakte 169 00:20:00,625 --> 00:20:02,290 Ja 170 00:20:03,333 --> 00:20:05,415 Ik droomde dat ik hem sloeg 171 00:20:05,458 --> 00:20:08,624 Ik kon niet in de auto komen 172 00:20:08,666 --> 00:20:11,540 Op de een of andere manier kon ik er niet op rijden 173 00:20:12,791 --> 00:20:16,540 Dat klopt, ik raakte gewond aan mijn linkerarm 174 00:20:17,708 --> 00:20:21,582 Ik viel, stond op en rende weg 175 00:20:22,583 --> 00:20:24,457 Langs de straten 176 00:20:25,500 --> 00:20:26,874 Bang 177 00:20:26,916 --> 00:20:29,624 Bang dat ik hem heb vermoord 178 00:20:31,666 --> 00:20:34,707 Toen kwam ik bij het asiel Van vliegtuigaanvallen 179 00:20:34,750 --> 00:20:37,249 ik viel.. 180 00:20:37,291 --> 00:20:39,957 Ik moet flauwgevallen zijn 181 00:21:22,666 --> 00:21:26,290 Het is oké. Mogelijk komt hier een onderzoek naar 182 00:21:26,333 --> 00:21:29,874 - Onderzoek? Waarop? - We hebben de zaak niet correct afgerond 183 00:21:29,916 --> 00:21:34,582 - Dit is een simpel bedankje - Kathleen, haal wat verband 184 00:21:34,625 --> 00:21:37,374 - We hebben ons best gedaan - Verbanden waarvoor? 185 00:21:37,416 --> 00:21:40,749 Ik ga Johnny zoeken Misschien nemen ze mij in plaats daarvan 186 00:21:40,791 --> 00:21:44,165 - De politie zal worden gedwongen te vertrekken -Je hebt geen enkele kans 187 00:21:44,208 --> 00:21:47,499 Fabriek aangevallen, teller gedood in conflict 188 00:21:47,541 --> 00:21:49,707 De gewonde aanvaller blijft voortvluchtig 189 00:21:49,750 --> 00:21:53,457 Doden? Arme Johnny. Moge de hemel hem beschermen 190 00:21:53,500 --> 00:21:57,749 Butt, Tulane, Murphy, komen in positie Rijden. Neem de weg terug 191 00:21:58,625 --> 00:22:00,707 Dennis, mag ik met je mee? 192 00:22:00,750 --> 00:22:04,082 Vertel het de leiding, zodat zij actie kunnen ondernemen 193 00:22:04,125 --> 00:22:06,207 -Je hebt gelijk - Veel succes 194 00:22:11,958 --> 00:22:14,082 Denk je dat dit hen voor de gek zal houden? 195 00:22:14,125 --> 00:22:19,040 De politie is op zoek naar een gewonde man. Misschien nemen ze mij in plaats van Johnny 196 00:22:19,083 --> 00:22:23,207 - Ik zal hem de kans geven om te ontsnappen - Door jezelf? 197 00:22:23,250 --> 00:22:27,040 Ze weten niet dat hij daar is. Velen zullen de aandacht trekken 198 00:22:27,083 --> 00:22:30,874 Lange tijd was er geen ernstig probleem 199 00:22:30,916 --> 00:22:33,790 Maar vanavond zal de politie overal zijn 200 00:22:33,833 --> 00:22:37,457 - Neem wat mannen mee -Nee, het is beter zo 201 00:22:37,500 --> 00:22:41,915 - Neem iemand mee die je vertrouwt - Kom op, maak het af 202 00:22:43,500 --> 00:22:46,624 Dennis... laat mij met je meekomen 203 00:22:47,541 --> 00:22:50,457 - Waarom? - Het is iets dat ik wil doen 204 00:22:50,500 --> 00:22:54,332 Iets voor jou, niet voor de organisatie 205 00:22:54,375 --> 00:22:57,249 Vroeg of laat zal de politie hem oppakken 206 00:22:57,291 --> 00:22:59,540 Laat het tot dan aan mij over 207 00:22:59,583 --> 00:23:03,332 Zolang hij leeft, zal hij tot de organisatie behoren 208 00:23:03,375 --> 00:23:07,249 - Altijd georganiseerd - Ja 209 00:23:09,375 --> 00:23:13,415 -Wacht hier om te zien of hij terugkomt - Daar is oma 210 00:23:14,791 --> 00:23:16,665 Blijf hier 211 00:23:29,833 --> 00:23:32,832 Mag ik uw identiteitsbewijs zien, alstublieft? 212 00:23:38,916 --> 00:23:41,290 juist. Bedankt, nu 213 00:23:48,125 --> 00:23:50,915 ID-kaart? Bedankt 214 00:24:43,166 --> 00:24:45,790 Kom op. Vanaf hier 215 00:24:59,291 --> 00:25:02,665 - Pat! Waar breng je ons heen? - Teresa's huis 216 00:25:02,708 --> 00:25:07,165 - Het zal een probleem zijn als we daarheen gaan -Zodat de weg veilig is 217 00:25:07,208 --> 00:25:09,624 -Wat gaan we hierna doen? - We gaan rijden 218 00:25:09,666 --> 00:25:11,999 - Ga je gang en probeer het! - Laten we gaan! Laten we gaan! 219 00:25:20,625 --> 00:25:23,832 We hebben al genoeg problemen, we hebben niet meer nodig 220 00:25:23,875 --> 00:25:27,790 Misschien geef je ons wel wat te drinken en een hapje te eten 221 00:25:27,833 --> 00:25:31,332 - Ik vertrouw haar niet Je vertrouwt niemand 222 00:25:31,375 --> 00:25:34,665 - Maak je geen zorgen - Trappen als een fabriek 223 00:25:34,708 --> 00:25:38,415 Houd je mond hierover. Houd het gewoon gesloten 224 00:25:38,458 --> 00:25:42,040 - Teresa, hoe gaat het? -Pate, Murphy en Nolan 225 00:25:42,083 --> 00:25:46,749 Kom binnen. Geef me je jassen En je hoeden. Kom binnen en laat me je zien 226 00:25:46,791 --> 00:25:51,249 Ik ga naar mijn moeder, Pat. Sorry, Teresa, ik kan niet blijven 227 00:25:52,125 --> 00:25:56,582 - Hij was te haastig -We kwamen maar een paar minuten langs 228 00:25:56,625 --> 00:25:59,457 Je gaat niet weg zonder iets te drinken? 229 00:25:59,500 --> 00:26:04,457 Geef me je jassen. Het is amper zes, Er is voldoende tijd om wat te eten 230 00:26:05,416 --> 00:26:09,249 Voor uw gemoedsrust kunt u ze het beste bij de hand hebben 231 00:26:09,291 --> 00:26:12,374 Kom naar de warmte 232 00:26:35,083 --> 00:26:37,165 Hier kom 233 00:26:43,208 --> 00:26:47,332 - Iemand zal ons zien, Lenny - Het is in orde, Molly 234 00:26:48,625 --> 00:26:52,374 -Nee. ik.. - Wat is er? 235 00:26:55,708 --> 00:26:57,832 Ik wil niet 236 00:27:01,875 --> 00:27:03,957 Je zei dat je dat wilde 237 00:27:05,250 --> 00:27:07,290 Ja, ik weet het 238 00:27:07,333 --> 00:27:09,749 Maar ik ben van gedachten veranderd 239 00:27:11,791 --> 00:27:14,915 Hoe dan ook, Lenny, je hebt een vieze kamer 240 00:27:15,833 --> 00:27:19,457 Ik heb je al twee dagen niet gezien, waar ben je? Behalve dit, kunnen we gaan? 241 00:27:19,500 --> 00:27:23,707 Je zult zien, Lenny, we krijgen een eigen plekje 242 00:27:25,625 --> 00:27:28,207 Lenny, er is hier iemand 243 00:27:29,125 --> 00:27:30,582 Nee 244 00:27:31,458 --> 00:27:33,540 Er is iemand 245 00:27:52,416 --> 00:27:55,415 Schakel het uit! Ga weg! 246 00:27:55,458 --> 00:27:58,874 Het is deze man, Johnny 247 00:28:00,208 --> 00:28:04,957 Lenny, kom op, je kunt je hier beter niet mee bemoeien 248 00:28:42,250 --> 00:28:47,249 De man haastte zich om te schieten Johnny werd geraakt in de linkerschouder 249 00:28:47,291 --> 00:28:51,290 We trokken hem op het bord, maar hij ontsnapte 250 00:28:51,333 --> 00:28:56,624 Heb ik Dennis niet de hele tijd verteld dat Johnny... Zou hij de taak niet aankunnen? 251 00:28:56,666 --> 00:28:59,499 Hebben ze de arme Johnny gevonden? 252 00:28:59,541 --> 00:29:02,874 Heeft de politie hem gevonden of is hij veilig bij vrienden? 253 00:29:02,916 --> 00:29:06,999 - Hij is veilig genoeg -Is het nog steeds dicht bij de fabriek? 254 00:29:07,041 --> 00:29:11,540 Ja. Dennis zou dat wel kunnen Om hem op de een of andere manier te vangen 255 00:29:11,583 --> 00:29:15,624 Dennis toch? Er is geen betere man voor een taak als deze 256 00:29:17,500 --> 00:29:19,207 Drink op, Pat 257 00:29:19,250 --> 00:29:23,207 Het is goed materiaal, wat ze ons ook geven Het is thee. voorstellen! thee! 258 00:29:23,250 --> 00:29:25,874 -Waar was dit? - Kathleens huis 259 00:29:25,916 --> 00:29:28,249 Een beetje muziek zal je opvrolijken 260 00:29:28,291 --> 00:29:33,499 Ik maak een maaltijd klaar en dan kunnen we gaan zitten en eten 261 00:29:33,541 --> 00:29:38,374 We willen voorzichtig zijn met wat we tegen haar zeggen 262 00:29:38,416 --> 00:29:43,415 - Alles wat je weet, heb je haar verteld - Je vertelde haar dat Dennis langskwam om Johnny op te sporen 263 00:29:43,458 --> 00:29:48,915 In hemelsnaam, jongens, val me niet meer lastig Laat iemand in alle rust zijn drankje drinken 264 00:29:48,958 --> 00:29:50,499 Vertrekken 265 00:29:55,791 --> 00:29:57,874 Politiebureau 266 00:30:02,875 --> 00:30:06,249 Meneer inspecteur, ik spreek Teresa O'Brien 267 00:30:06,291 --> 00:30:11,624 Ik ken Teresa heel goed, ze is duidelijk eerlijk 268 00:30:13,541 --> 00:30:15,665 Veel geld ook 269 00:30:15,708 --> 00:30:18,165 Alsjeblieft 270 00:30:18,208 --> 00:30:20,249 Heb je liever een sigaret? 271 00:30:20,291 --> 00:30:22,499 Bij voorkeur ten koste van de plaats 272 00:30:22,541 --> 00:30:23,957 273 00:30:24,000 --> 00:30:28,499 Natuurlijk zeggen sommige mensen dat Vreemde dingen soms 274 00:30:29,333 --> 00:30:31,957 Maar ze zeggen ook vreemde dingen over mij 275 00:30:32,000 --> 00:30:35,707 jaloezie. De stad staat er vol mee 276 00:30:35,750 --> 00:30:41,040 Ik durf te zeggen dat je offers zult brengen om vooruit te komen We hebben lekker gegeten en ook nog een glaasje wijn gedronken 277 00:30:41,083 --> 00:30:44,957 Het is een oude avonturier gemengd met elk evenement in de stad 278 00:30:45,000 --> 00:30:48,540 Goederen smokkelen, geld smokkelen, het bloed van de armen zuigen 279 00:30:48,583 --> 00:30:52,499 Vind je dit leuk? Je kunt daar zitten en warm blijven. 280 00:30:53,500 --> 00:30:55,582 Misschien hadden we niet moeten komen 281 00:30:55,625 --> 00:31:00,207 We nemen wat hier is en wat we vinden, en dan is het het beste om verder te gaan 282 00:31:00,250 --> 00:31:01,290 Ja 283 00:31:01,333 --> 00:31:04,540 Je zegt altijd dat ik slecht ben en de wet overtreed 284 00:31:04,583 --> 00:31:08,624 Hier bewijs ik dat ik bereid ben de politie te helpen 285 00:31:08,666 --> 00:31:14,082 Ik weet dat er een grote prijs is Dus, maar ik heb er niet over nagedacht 286 00:31:14,125 --> 00:31:18,957 Deze jongens vertelden me waar Johnny is iemand die naar hem op zoek is 287 00:31:19,000 --> 00:31:22,165 We zullen hier later over praten 288 00:31:22,208 --> 00:31:26,540 Ik wil geen problemen in dit huis, inspecteur 289 00:31:28,791 --> 00:31:31,165 Begrijp het 290 00:31:31,208 --> 00:31:36,207 Binnen enkele minuten zal ik mijn best doen om ze hier weg te krijgen 291 00:31:36,250 --> 00:31:38,999 Ja..bedankt 292 00:31:42,500 --> 00:31:44,874 - Bel - Jij hebt ons hierheen gebracht 293 00:31:44,916 --> 00:31:47,707 - Houd op. Luister - Ik ben weg 294 00:31:47,750 --> 00:31:49,957 Blijf waar je bent. Wees geen dwaas 295 00:31:54,583 --> 00:31:57,832 Laat haar binnen. Laat dit ding terzijde 296 00:31:59,500 --> 00:32:04,457 Je bent verschrikkelijk. Doe niets Zonder teveel te drinken 297 00:32:04,500 --> 00:32:08,457 Laat een lepeltje voor ons achter. Trek je jas aan 298 00:32:08,500 --> 00:32:13,207 Als ze een van haar trucjes begint, laat ik haar boeten 299 00:32:13,250 --> 00:32:14,790 Laat haar het proberen 300 00:32:14,833 --> 00:32:19,749 Als ze door de deur komt, maak ik haar bang 301 00:32:19,791 --> 00:32:21,832 - Kalmeer - Zwijg 302 00:32:21,875 --> 00:32:24,374 Ik kreeg een telefoontje 303 00:32:24,416 --> 00:32:28,999 De politie komt hierheen. Ga voordat ze je pakken 304 00:32:29,041 --> 00:32:32,499 Als u nu niets doet, zullen de zaken nog erger voor u worden 305 00:32:34,750 --> 00:32:39,249 Moet ik je vertellen wat je moet doen? 306 00:32:39,291 --> 00:32:42,582 Ga nu en ren daar 3 stappen 307 00:32:51,375 --> 00:32:53,832 Nou, kom op 308 00:33:11,375 --> 00:33:15,290 - Zijn ze vermoord? - Ik hoorde ze achter mijn huis rennen 309 00:33:15,333 --> 00:33:17,749 En hier zijn ze 310 00:33:21,958 --> 00:33:24,040 Maak het trottoir vrij 311 00:33:28,875 --> 00:33:31,040 Ga door, zoon 312 00:33:31,083 --> 00:33:34,832 Ik zei dat ze misschien iemand zouden sturen Op zoek naar Johnny McQueen 313 00:33:34,875 --> 00:33:36,957 Waar zoeken ze hem? 314 00:33:37,958 --> 00:33:40,165 Kom binnen, dan kom ik bij je langs 315 00:34:19,916 --> 00:34:21,874 Ik ben Johnny McQueen! 316 00:34:21,916 --> 00:34:24,624 - Wie ben je? - Ik ben Johnny! 317 00:34:24,666 --> 00:34:28,082 -Schop hem in zijn gezicht! - Schop hem! 318 00:34:28,125 --> 00:34:30,207 Kom op, Johnny, schiet hem neer 319 00:34:30,250 --> 00:34:32,332 320 00:34:44,791 --> 00:34:47,207 Meneer, geef ons een cent 321 00:34:47,250 --> 00:34:51,332 -Geef ons een cent - Ga verder 322 00:34:51,375 --> 00:34:55,040 - Ik bel de politie -Er is geen politie in de buurt 323 00:34:55,083 --> 00:34:57,290 - Wat? - Er is hier geen politie 324 00:34:57,333 --> 00:35:00,040 Hebt u de politie niet op straat zien bewegen? 325 00:35:00,083 --> 00:35:02,832 -Geef ons een cent - Er is hier geen politie 326 00:35:02,875 --> 00:35:06,207 Ze zijn op zoek naar de man die de man in de fabriek heeft vermoord 327 00:35:06,250 --> 00:35:08,665 -Geef ons een cent - Ze zijn weg 328 00:35:08,708 --> 00:35:12,165 - Heb je ze gezien? - Of geef ons een sigaret 329 00:35:12,208 --> 00:35:15,790 - Maar ze waren hier? - Dat was zo, maar ze gingen terug 330 00:35:15,833 --> 00:35:17,749 - Zelfverzekerd? - Volledig vertrouwen 331 00:35:17,791 --> 00:35:22,207 - Meneer, geef ons een cent - Hebben ze de man gevonden? 332 00:35:22,250 --> 00:35:25,540 - Ze zullen Johnny nooit vinden - Hij vluchtte in een auto 333 00:35:25,583 --> 00:35:29,249 - Meneer, geef ons een cent -Geef ons een cent 334 00:35:29,291 --> 00:35:32,790 Weet je zeker dat ze de man die de moord heeft gepleegd niet hebben gevonden? 335 00:35:32,833 --> 00:35:35,540 - Volledig zelfverzekerd - Weet jij waar Johnny is? 336 00:35:35,583 --> 00:35:37,707 Nee, dat weten we niet 337 00:35:51,583 --> 00:35:55,290 Heb je hem gezien? Heb je de man gezien? 338 00:35:56,291 --> 00:35:58,374 Waar was hij? 339 00:36:02,916 --> 00:36:04,999 Thuis? 340 00:36:07,291 --> 00:36:09,374 In een schuilplaats? 341 00:36:10,166 --> 00:36:12,749 Welke? Laat het mij zien 342 00:36:13,666 --> 00:36:17,124 Breng me naar hem toe, kom op. Goed meisje. Laat het mij zien 343 00:36:18,833 --> 00:36:22,707 Heeft de politie hem meegenomen? Is hij weggelopen? 344 00:36:23,666 --> 00:36:25,749 Is de politie niet gekomen? 345 00:36:36,708 --> 00:36:38,332 Johnny? 346 00:36:51,083 --> 00:36:54,165 - Heb ik die man vermoord? -Kun je lopen? 347 00:36:54,208 --> 00:36:56,332 Heb je hem vermoord? 348 00:36:56,375 --> 00:36:58,457 Kun je opstaan? 349 00:37:03,416 --> 00:37:05,290 Houd mijn arm vast 350 00:37:09,166 --> 00:37:12,832 Kun je lopen? Kom op, man, kom op 351 00:37:14,750 --> 00:37:17,832 Dat is goed. Je bent helemaal niet zo slecht 352 00:37:19,125 --> 00:37:22,874 Dat is goed. Kom op 353 00:37:24,375 --> 00:37:27,915 Hoor je dat? 354 00:37:38,791 --> 00:37:40,915 Ze moeten weten dat je hier bent 355 00:37:40,958 --> 00:37:44,540 Ik ga linksaf en trek ze weg 356 00:37:44,583 --> 00:37:48,374 Als je drie schoten hoort... Luister je, Johnny? 357 00:37:48,416 --> 00:37:51,540 Als je drie schoten hoort, ren dan naar huis 358 00:37:51,583 --> 00:37:53,374 Het is een lange weg 359 00:37:53,416 --> 00:37:57,499 Het is onze enige kans. Je zult er doorheen komen. Laten we nu weggaan 360 00:37:57,541 --> 00:37:59,665 Ga hier bij de deur staan 361 00:37:59,708 --> 00:38:04,040 Wacht op de drie schoten. De lucht zal opklaren en dan verdwijnen 362 00:38:09,041 --> 00:38:10,915 Veel geluk 363 00:38:12,666 --> 00:38:15,082 Dennis, heb ik die man vermoord? 364 00:40:24,250 --> 00:40:25,290 Joe 365 00:40:55,083 --> 00:40:58,082 Kom naar voren. Verlaat alstublieft de trap 366 00:40:58,125 --> 00:41:00,915 Onder het midden van de auto 367 00:41:00,958 --> 00:41:04,915 Biedt een plek voor weeskinderen uit de storm 368 00:41:04,958 --> 00:41:08,082 - Zet hem weer aan - Trek aan het touw 369 00:41:08,125 --> 00:41:11,374 Het tarief alstublieft. Hoe gaat het, mevrouw McCloskey? 370 00:41:11,416 --> 00:41:16,707 -Wat houdt ons tegen? - De auto is overbeladen. Wij gooien wat 371 00:41:16,750 --> 00:41:19,624 - Haal je gezicht eruit - Ga terug naar je kuit 372 00:41:19,666 --> 00:41:25,082 Sommigen van jullie kunnen naar buiten komen en het vooruitbetalen Kom op, ga van het trottoir af 373 00:41:25,125 --> 00:41:29,790 Ik heb iets warms voor je meegenomen Hier is de politie 374 00:41:29,833 --> 00:41:31,957 Kom op, warm jezelf op, agent 375 00:41:33,500 --> 00:41:35,582 Kom op, stap uit de tram 376 00:41:37,875 --> 00:41:41,040 Kom op, alsjeblieft 377 00:42:36,375 --> 00:42:38,249 Hij is gewond! 378 00:42:45,541 --> 00:42:48,582 -Ben je ernstig gewond? - Breng een ambulance 379 00:42:48,625 --> 00:42:50,999 - Met mij komt alles goed - Kom binnen 380 00:42:51,041 --> 00:42:54,457 Wij weten alles over eerste hulp 381 00:42:54,500 --> 00:42:57,540 Wij hebben verband. Kun je binnenkomen? 382 00:42:59,125 --> 00:43:01,332 Humeurig. Je hebt je paraplu meegenomen 383 00:43:04,583 --> 00:43:07,415 -Zijn arm is gebroken - Wees niet verrast 384 00:43:07,458 --> 00:43:09,749 Het boek zegt: blijf kalm 385 00:43:09,791 --> 00:43:14,165 Breng een bord en kokend water mee om steriel te zijn 386 00:43:14,208 --> 00:43:17,415 -Zijn arm is gebroken - Wie heeft EHBO gestudeerd? 387 00:43:17,458 --> 00:43:20,415 Ik heb EHBO gestudeerd Ik zeg dat zijn arm gebroken is 388 00:43:20,458 --> 00:43:24,499 Je hebt gefaald in je opleiding. Haal water En een EHBO-tas 389 00:43:24,541 --> 00:43:26,832 Je zult het zien zodra hij zijn jas uittrekt 390 00:43:33,375 --> 00:43:38,415 -O mijn God! -Kan ik hier blijven? Hij is kalm 391 00:43:38,458 --> 00:43:40,582 Humeurig Ja 392 00:43:40,625 --> 00:43:44,499 Deze kerel is zwaar beschadigd Ik zei toch dat het kapot is 393 00:43:44,541 --> 00:43:46,915 Humeurig O 394 00:43:46,958 --> 00:43:50,040 Help me zijn jas uit te trekken. Kun je..? 395 00:43:52,458 --> 00:43:54,332 Dat is goed 396 00:43:57,125 --> 00:43:59,749 Ga zitten 397 00:44:02,750 --> 00:44:05,707 -Geef me de schaar - Wat ga je doen? 398 00:44:06,833 --> 00:44:10,207 Je moet dit niet doen zonder het hem te vragen 399 00:44:10,250 --> 00:44:13,790 - Dat is wat ze ons vertelden Maar van wie is dit jasje? 400 00:44:13,833 --> 00:44:15,915 De problemen die je creëert 401 00:44:15,958 --> 00:44:19,082 Ik waarschuw je alleen, het is zijn jas 402 00:44:19,958 --> 00:44:22,207 Kijk naar je handen Wat? 403 00:44:22,250 --> 00:44:27,332 Bacterieën. Sta op en was ze Oh, ergernis ergernis ergernis 404 00:44:27,375 --> 00:44:30,624 Ze vertelden ons dat de lucht vol ziektekiemen zit 405 00:44:32,041 --> 00:44:35,582 Kun je rechtop zitten? Ik wil een... 406 00:44:54,041 --> 00:44:55,624 Mod.. 407 00:45:04,166 --> 00:45:06,999 Zorg voor hem, neem geen dokter mee 408 00:45:09,958 --> 00:45:12,040 Ik was niet van plan om hieraan mee te doen 409 00:45:12,083 --> 00:45:14,457 - Hij heeft een ziekenhuis nodig - Natuurlijk 410 00:45:14,500 --> 00:45:16,374 Kijk naar hem 411 00:45:17,500 --> 00:45:21,165 - Help me opstaan -Rust rustig uit. We halen een dokter 412 00:45:21,208 --> 00:45:23,999 - Nee. - Ga gewoon liggen en rust uit 413 00:45:24,041 --> 00:45:27,957 Ik moet op de terugweg zijn. Ik kan hier niet blijven. Ze wachten op mij 414 00:45:29,000 --> 00:45:31,290 Neem een kopje water mee 415 00:45:31,333 --> 00:45:33,332 Luister, zoon 416 00:45:34,416 --> 00:45:37,832 U raakt ernstig beschadigd door de vrachtwagen 417 00:45:37,875 --> 00:45:41,832 Ik zal het naar de dokter sturen Doe dit niet 418 00:45:41,875 --> 00:45:45,165 Is er iemand die we kunnen meenemen om u te helpen? 419 00:45:45,208 --> 00:45:48,999 Je vrouw misschien? Of een vriend? 420 00:45:49,041 --> 00:45:51,332 Als je het naar haar stuurt, misschien... 421 00:45:52,916 --> 00:45:55,165 Als ze kon, zou ze dat doen 422 00:45:55,208 --> 00:45:57,457 Is zij jouw vrouw, zoon? 423 00:46:01,041 --> 00:46:04,249 - Wie dan? - Een paar vrienden 424 00:46:04,291 --> 00:46:07,915 Waar wonen ze? Ik zal Modi naar hen sturen 425 00:46:07,958 --> 00:46:11,749 We zijn nieuw in deze stad. Maar we zullen ze op de een of andere manier vinden 426 00:46:16,166 --> 00:46:18,790 Ik zal mijn jas dragen 427 00:46:25,041 --> 00:46:29,082 Waar wonen ze? Wat is hun adres? 428 00:46:29,125 --> 00:46:31,665 Ik kan ze vanavond niet brengen 429 00:46:58,250 --> 00:47:01,207 Waarom zou ik degene zijn die jou hierheen brengt? 430 00:47:03,166 --> 00:47:05,957 Wat zal mijn man zeggen als hij je ziet? 431 00:47:06,000 --> 00:47:08,499 Help me opstaan, dan ga ik weg 432 00:47:08,541 --> 00:47:10,624 Blijf daar 433 00:47:18,250 --> 00:47:20,332 Wat zal ik met je doen? 434 00:47:25,916 --> 00:47:29,415 In de kranten stond dat hij gewond was geraakt en was weggelopen 435 00:47:29,458 --> 00:47:33,207 - Je hebt gelijk, hij is het - Hoofd organisatie 436 00:47:33,250 --> 00:47:35,832 Is die man dood? Heb ik hem vermoord? 437 00:47:43,166 --> 00:47:45,249 Rosie, wat gaan we met hem doen? 438 00:47:45,291 --> 00:47:49,165 Ik kan hem niet aan de politie overdragen, niet in deze toestand 439 00:47:50,541 --> 00:47:53,582 -Daar liggend als een dode man - Ik ook niet, Rosie 440 00:47:53,625 --> 00:47:57,874 - Er is een prijs om uit te delen - Duizend pond 441 00:47:57,916 --> 00:48:00,332 - Ik zou er niet eens op wijzen - Ik ook 442 00:48:00,375 --> 00:48:02,915 Hier is Tom 443 00:48:02,958 --> 00:48:05,207 Wat gaat Tom doen? 444 00:48:06,291 --> 00:48:09,957 Tom gaat zijn huiswerk maken. Hij zal naar de politie gaan 445 00:48:10,000 --> 00:48:14,749 Zonder na te denken over de prijs Maar hij zal op weg zijn om het te krijgen 446 00:48:14,791 --> 00:48:17,749 Het is nu laat, Rosie 447 00:48:17,791 --> 00:48:22,415 Ik werd gearresteerd door de politie Vanwege het fabrieksdraad 448 00:48:22,458 --> 00:48:23,832 Tom.. 449 00:48:24,958 --> 00:48:28,915 Er is iets dat ik...wij We vonden deze man buiten 450 00:48:28,958 --> 00:48:33,290 -Wat is er met hem gebeurd? -Kom hier. Ik zal het je vertellen 451 00:48:37,416 --> 00:48:42,332 Luister, Tom. Wij waren buiten Minuten om benodigdheden te halen 452 00:48:42,375 --> 00:48:44,457 Wie is deze persoon? 453 00:49:02,375 --> 00:49:05,499 - Dit is Johnny McQueen - Ik weet het, Tom 454 00:49:05,541 --> 00:49:08,665 - Breng het terug naar de plek waar je het hebt gebracht - Dat kunnen we niet 455 00:49:08,708 --> 00:49:12,749 - Hoe is hij hier gekomen? - Hij lag op de weg 456 00:49:12,791 --> 00:49:15,165 Heeft een van de buren hem gezien? - Nee 457 00:49:15,208 --> 00:49:17,082 - Zelfverzekerd? - Volledig vertrouwen 458 00:49:17,125 --> 00:49:22,665 - Hij is de leider van de organisatie - Ik denk aan wat er nu is 459 00:49:22,708 --> 00:49:27,290 En ik denk aan de heer die hem heeft vermoord! Ik heb geen medelijden met ze 460 00:49:27,333 --> 00:49:30,832 - Dood onschuldige mannen Maar hij sterft, Tom 461 00:49:30,875 --> 00:49:35,540 - Laat me Modi naar zijn vrienden sturen - Er is een politiebelegering 462 00:49:35,583 --> 00:49:40,082 - Zo zou je een hond niet behandelen -Zijn deze mensen onze vrienden? 463 00:49:40,125 --> 00:49:44,332 Ik weet het niet, Tom, misschien ook niet. Hij zal het niet lang volhouden in deze wereld 464 00:49:44,375 --> 00:49:47,290 Bel dan de politie of breng hem naar een ziekenhuis 465 00:49:47,333 --> 00:49:50,332 - Geef geen vrede aan een stervende man - Het is bewustzijn 466 00:49:50,375 --> 00:49:53,124 - Bewustzijn is wreed - Ik respecteer de wet 467 00:49:53,166 --> 00:49:57,790 Er is een politiebelegering om ons heen. Wij zullen er ook bij betrokken zijn 468 00:49:57,833 --> 00:50:00,832 Oké. Zet het buiten. Jij bent de meester! 469 00:50:00,875 --> 00:50:02,582 Shhh! 470 00:50:09,458 --> 00:50:10,915 Schiet op 471 00:50:20,458 --> 00:50:24,999 Ik ga nu. Het wordt voor jou beslist, dus maak je geen zorgen 472 00:50:25,041 --> 00:50:27,124 Wat ga je doen? 473 00:50:27,166 --> 00:50:31,124 Doe de deur open, dan kom ik naar buiten en val je niet meer lastig 474 00:50:31,166 --> 00:50:33,790 Hier, wacht even 475 00:50:50,375 --> 00:50:54,040 Doe de deur dicht als ik wegga en vergeet mij 476 00:51:07,250 --> 00:51:09,915 - Hoe zit het met...? - Gooi het in de afvoer 477 00:51:09,958 --> 00:51:11,624 Rosie 478 00:51:23,166 --> 00:51:25,290 Veel succes, jongen 479 00:51:44,500 --> 00:51:46,332 Schiet op! 480 00:51:46,375 --> 00:51:50,499 Ik ben nat genoeg zonder dat jij mij besproeit 481 00:51:50,541 --> 00:51:52,499 Een beetje hiervan zal je geen kwaad doen 482 00:51:54,083 --> 00:51:57,040 Gaat het, mijn vriend? Er is geen chauffeur 483 00:51:57,083 --> 00:52:00,499 - Kom op, schiet op - Ik denk dat de man gewond is 484 00:52:00,541 --> 00:52:04,624 - Of dronken - Dronken? Laten we het controleren 485 00:52:05,708 --> 00:52:08,624 Geweldig, je hebt gelijk. Hij dronk te veel 486 00:52:08,666 --> 00:52:10,915 Vraag hem waar je het vandaan hebt? 487 00:52:10,958 --> 00:52:14,290 Waar heb je het vandaan? 488 00:52:14,333 --> 00:52:16,790 Dit is onze bus 489 00:52:43,833 --> 00:52:45,707 Kom op, sta op 490 00:52:51,541 --> 00:52:53,415 ID-kaarten 491 00:52:53,458 --> 00:52:56,124 - Wat is er? - Iemand probeert eruit te komen 492 00:52:56,166 --> 00:52:59,040 Ik probeer al vijf jaar eruit te komen 493 00:53:06,958 --> 00:53:11,582 - Heb je hem niet gepakt? - Ik denk dat hij buiten het district is 494 00:53:12,375 --> 00:53:16,499 - Wie zit er bij jou achterin? - Achterin? Johnny 495 00:53:16,541 --> 00:53:19,790 Oké Jane. Ga hiermee verder in uw boodschappers 496 00:53:19,833 --> 00:53:22,082 De politie 497 00:53:34,916 --> 00:53:37,374 Ga zitten 498 00:53:37,416 --> 00:53:40,207 Laat ze binnenkomen, maar praat niet 499 00:53:40,250 --> 00:53:43,290 Als een arm, oud, zielloos wezen? 500 00:53:43,333 --> 00:53:48,415 - Ik kan ze uitstellen met mijn welsprekendheid - Geef ze gewoon je stilte 501 00:53:48,458 --> 00:53:51,624 Er is daarboven een wapen waar ik liever vanaf wil 502 00:53:57,208 --> 00:54:00,832 -We hebben opdracht om je huis te doorzoeken - Kom dan naar voren 503 00:54:14,958 --> 00:54:17,165 - Wie ben jij? - Ik woon hier 504 00:54:17,208 --> 00:54:19,540 -Wie bezet deze kamer? - Papa 505 00:54:19,583 --> 00:54:21,665 Wacht hieronder 506 00:54:23,250 --> 00:54:26,707 Het is een moedig standpunt voor onze King James 507 00:54:31,375 --> 00:54:33,957 Ze zouden er nooit aan denken om mij te fouilleren 508 00:54:52,500 --> 00:54:54,707 Waar is hij? 509 00:54:56,416 --> 00:54:58,707 Mijn vader staat buiten 510 00:55:00,666 --> 00:55:03,332 Ik vroeg je niet naar je vader 511 00:55:04,291 --> 00:55:06,540 Kom op. Ik weet dat ze hier waren 512 00:55:06,583 --> 00:55:10,040 Ze roken en drinken thee, de hele groep 513 00:55:10,083 --> 00:55:12,165 Er kwamen vrienden naar mij toe 514 00:55:12,208 --> 00:55:14,624 Wie heeft de fabriek aangevallen. 515 00:55:14,666 --> 00:55:18,415 Jullie vroegen je allemaal af hoe jullie Johnny McQueen zouden vinden 516 00:55:23,458 --> 00:55:25,957 Het ging over Johnny 517 00:55:26,000 --> 00:55:28,165 Ik kan je niets vertellen 518 00:55:29,041 --> 00:55:33,249 Je maakte plannen om hem te vinden. Dit is de waarheid 519 00:55:33,291 --> 00:55:35,374 Wat wil je met dit huis? 520 00:55:36,333 --> 00:55:40,040 Deze keer is hij te ver gegaan en niemand kan hem helpen 521 00:55:40,083 --> 00:55:43,707 Maak je werk hier af en vertrek en laat ons met rust 522 00:55:43,750 --> 00:55:46,915 We zitten niet achter hem aan om ons neer te schieten 523 00:55:46,958 --> 00:55:50,957 Of de ramen van de militaire kazerne werden verbrijzeld als gevolg van de explosie 524 00:55:51,000 --> 00:55:54,290 Deze keer schoot hij een man dood 525 00:55:54,333 --> 00:55:57,874 -Je weet wat dit betekent - Dat zijn zijn zaken 526 00:55:57,916 --> 00:56:01,249 - Jouw bedrijf - Ik ben niet verantwoordelijk voor hem 527 00:56:01,291 --> 00:56:04,832 Jij bent verantwoordelijk voor wat er in dit huis gebeurt 528 00:56:04,875 --> 00:56:08,457 Ik waarschuw je, als er enig bewijs is 529 00:56:08,500 --> 00:56:13,582 Het zal heel zwaar voor je zijn Tenzij je ons nu helpt 530 00:56:15,083 --> 00:56:19,374 -Wat wil je dat ik zeg? - Ik wil de waarheid, dat is alles 531 00:56:20,625 --> 00:56:23,624 -Wil je weten waar Johnny is? - Ja 532 00:56:27,000 --> 00:56:30,790 - Ik ben klaar - Boven niets 533 00:56:31,791 --> 00:56:33,874 Kijk hier eens rond 534 00:56:37,250 --> 00:56:39,457 Sta op 535 00:56:43,458 --> 00:56:46,165 Geef het aan mij, het is mijn snoepje 536 00:56:46,208 --> 00:56:48,624 Oké, je kunt nu gaan zitten 537 00:57:19,125 --> 00:57:21,915 Wiens jas draag je? 538 00:57:21,958 --> 00:57:25,957 - Het is van mijn vader - Hij woont hier al twee jaar niet meer 539 00:57:26,958 --> 00:57:29,040 Ik wikkel mezelf erin als ik het koud heb 540 00:57:29,083 --> 00:57:34,374 Heeft u het vaak koud? Dat hoeft niet Met deze constante drukte in huis 541 00:57:36,291 --> 00:57:38,707 Deze hielpen Johnny niet 542 00:57:39,791 --> 00:57:41,832 Of Dennis 543 00:57:42,916 --> 00:57:45,374 Oké. Ik spreek je later wel 544 00:57:53,250 --> 00:57:57,999 - Je hebt gezocht en niets gevonden - En alles wat ik ontdekte, gebeurde 545 00:57:59,166 --> 00:58:02,249 - Verbanden en een jasje? -Meer dan dit 546 00:58:02,291 --> 00:58:05,082 - Er was niet meer - Hij was daar 547 00:58:05,125 --> 00:58:08,582 Iets wat je niet kon verbergen 548 00:58:10,916 --> 00:58:15,624 - Ik ben hierdoor niet bang - Het behoort nu tot de macht 549 00:58:15,666 --> 00:58:20,707 Het zou voor u gemakkelijker zijn als u zich dit zou kunnen realiseren 550 00:58:20,750 --> 00:58:25,665 Als je hem probeert te helpen, kom je in de problemen 551 00:58:27,708 --> 00:58:30,082 Blijf weg van deze kwestie 552 00:58:37,083 --> 00:58:40,165 Hij was geen slecht mens zoals de rest 553 00:58:40,208 --> 00:58:43,540 - Hij spreekt eerlijk - Geef het mij, grootmoeder 554 00:58:43,583 --> 00:58:46,332 Hij heeft respect. Spreek logisch 555 00:58:46,375 --> 00:58:49,832 -Geef mij het pistool - Wat hij zei was waar, liefje 556 00:58:49,875 --> 00:58:55,165 - Laat me nemen wat ik wil - Natuurlijk. Je zult Johnny nooit vinden 557 00:58:55,208 --> 00:58:57,415 Ik zag mannen gaan zoals hij 558 00:58:57,458 --> 00:59:01,915 De vrouwen gingen naar hen op zoek, maar vonden ze nooit 559 00:59:01,958 --> 00:59:03,665 Blijf hier, lieverd 560 00:59:03,708 --> 00:59:08,249 Waar is de geest bij het benaderen van problemen? Kunt u het niet behandelen? 561 00:59:08,291 --> 00:59:12,040 Kijk daar. Dit ben ik op mijn trouwdag 562 00:59:12,083 --> 00:59:15,082 Ik was toen negentien en net zo mooi als jij 563 00:59:15,125 --> 00:59:18,082 Ik had een prachtig uiterlijk zoals jij nu hebt 564 00:59:18,125 --> 00:59:20,457 Ik had fans 565 00:59:20,500 --> 00:59:24,290 Harry Fitzpatrick wilde met mij trouwen 566 00:59:24,333 --> 00:59:27,624 Hij was een rebel die voortdurend wegliep en nooit meer werd gezien 567 00:59:27,666 --> 00:59:30,332 Ben ik naar buiten gegaan om hem te zoeken? Ben je naar hem op zoek gegaan? Dat deed ik niet! 568 00:59:30,375 --> 00:59:34,624 Ik bleef en leefde mijn leven en had een geweldige tijd 569 00:59:34,666 --> 00:59:38,915 Met Frankie en de rest gezegd Ik was een engel uit de hemel 570 00:59:38,958 --> 00:59:42,165 Geweldige tijden. Dank aan de Heer 571 00:59:42,208 --> 00:59:46,415 En de stemmen van de geweldige jongens die de liedjes zingen 572 00:59:47,333 --> 00:59:49,749 Ik heb 11 kinderen 573 00:59:49,791 --> 00:59:52,749 Allemaal geweldige jongens en meisjes 574 00:59:52,791 --> 00:59:55,915 Colm en Frankie 575 00:59:56,791 --> 00:59:59,624 Hun activiteit en vitaliteit 576 01:00:16,833 --> 01:00:20,082 Een ritje naar huis, mevrouw? Taxi meneer? 577 01:00:21,208 --> 01:00:28,249 Taxi meneer? 578 01:00:28,291 --> 01:00:29,624 Een ritje naar huis, mevrouw? 579 01:00:29,666 --> 01:00:32,249 voertuig! voertuig! 580 01:00:32,291 --> 01:00:35,749 Op dit moment, meneer, zal ik meteen bij u zijn Sta op 581 01:00:39,666 --> 01:00:41,915 Er is iemand daarbinnen, Jack 582 01:00:41,958 --> 01:00:45,582 Je hebt je ritje al, de man is dronken 583 01:00:48,791 --> 01:00:51,999 Ik zal dit nu begrijpen 584 01:00:52,875 --> 01:00:55,957 - Ga weg - Doe je hand weg 585 01:00:56,000 --> 01:00:58,082 Jij bent het! 586 01:00:59,375 --> 01:01:02,540 En ik reed je door de politie-belegering in mijn auto 587 01:01:02,583 --> 01:01:05,749 - Vervolg uw weg - Dat kan ik niet, man 588 01:01:05,791 --> 01:01:10,415 Ik ben noch voor je, noch tegen je. Maar ik kan het me niet veroorloven om op deze manier betrokken te raken 589 01:01:10,458 --> 01:01:13,040 Jij! Ga daarheen 590 01:01:14,083 --> 01:01:17,332 Ja, agent, meteen 591 01:01:48,291 --> 01:01:51,707 Kom op, zoon, het ga je goed hier 592 01:02:27,291 --> 01:02:30,457 Luister, zoon, als je teruggaat naar je vrienden 593 01:02:30,500 --> 01:02:33,582 Vertel ze dat ik je geholpen heb, ik ben Jane Jimmy 594 01:02:33,625 --> 01:02:38,249 Maar als de politie je betrapt, noem je mijn naam niet, hè? 595 01:02:49,875 --> 01:02:51,957 Ik heb je gezien, Jane 596 01:02:52,000 --> 01:02:54,082 Is hij ernstig gewond? 597 01:02:54,125 --> 01:02:56,707 Blijf hier vanaf, blijf weg 598 01:03:57,333 --> 01:04:00,707 Maar waarom vraag je mij dat? Het is druk in deze stad 599 01:04:00,750 --> 01:04:04,582 -Maar zal het helpen? - Het is een enorm risico, Kathleen 600 01:04:04,625 --> 01:04:06,707 - Hoe laat vertrek je? - Elf 601 01:04:06,750 --> 01:04:10,749 Het zijn er nu nog maar acht. Ik ga Aan pater Tom: misschien wist hij iets 602 01:04:10,791 --> 01:04:12,915 Ja, hij hoort meestal dingen 603 01:04:12,958 --> 01:04:17,832 Als je het vindt, ga dan niet verder De manier waarop je gekomen bent 604 01:04:17,875 --> 01:04:22,332 Haal het op het Havenplein. Ik zal zien De poort van de klokkentoren gaat open 605 01:04:22,375 --> 01:04:24,457 Goed. Ik ben hier vóór elf uur 606 01:04:50,000 --> 01:04:52,332 Stel, je bent aan het wandelen 607 01:04:53,291 --> 01:04:56,457 Ik ben blij dat je je hier buiten houdt 608 01:06:04,875 --> 01:06:08,165 Het is een prachtige plek. Ik dacht dat je misschien zou blijven 609 01:06:09,541 --> 01:06:13,415 Je verspilt je tijd. Pater Tom kan je met zoiets als dit niet helpen 610 01:06:20,958 --> 01:06:23,749 - Kom je dan binnen? - Ja 611 01:06:25,500 --> 01:06:29,499 Waarom ga je niet naar huis? Hier, kom binnen als je wilt 612 01:06:29,541 --> 01:06:31,915 Maar u bent te laat, mevrouw 613 01:06:34,291 --> 01:06:38,624 - Is pater Tom hier? - Ja, maar er is iemand bij hem 614 01:06:38,666 --> 01:06:40,749 Kom je even binnen? 615 01:06:46,125 --> 01:06:49,332 -Je kwam me vragen over Johnny McQueen - Kent u haar, vader? 616 01:06:49,375 --> 01:06:52,290 Ik heb het hem geleerd toen hij nog een kind was. Ik ken ze allemaal 617 01:06:52,333 --> 01:06:55,124 Ik had verwacht dat mensen zouden komen informeren 618 01:06:55,166 --> 01:06:59,332 Ik heb nog een bezoeker. Een arme man wiens vogeltje ziek is 619 01:06:59,375 --> 01:07:02,290 Het is beter om hem eerst te bellen wat hij te zeggen heeft 620 01:07:05,000 --> 01:07:08,582 Dit is mijn andere bezoeker, hij heet Shell, en jij? 621 01:07:08,625 --> 01:07:11,499 - Kathleen Sullivan - Hoe gaat het, mevrouw? 622 01:07:13,833 --> 01:07:16,374 Hij heeft problemen met zijn vogel 623 01:07:16,416 --> 01:07:19,582 Zie je dit kleine wezentje? Het is zeldzaam 624 01:07:19,625 --> 01:07:22,332 Hij is een twitteraar, er zijn er duizenden 625 01:07:22,375 --> 01:07:26,207 Er zijn miljoenen mannen en vrouwen Maar er zijn zeldzame mensen onder ons 626 01:07:26,250 --> 01:07:29,332 Net als deze vogel is hij een leider 627 01:07:29,375 --> 01:07:33,040 Het is heel moeilijk en er gebeurt altijd schade 628 01:07:33,083 --> 01:07:37,832 - Net zoals sommige mensen doen - Hoe heet hij? 629 01:07:37,875 --> 01:07:42,707 Ik, Loki en Topper, dat zijn ze De vrienden bij wie ik logeer 630 01:07:42,750 --> 01:07:45,790 We noemen hem alle drie Johnny 631 01:07:48,875 --> 01:07:54,374 Ik moet het u vertellen, juffrouw, Junie Hij is wat je noemt een bedreiging voor de samenleving 632 01:07:54,416 --> 01:07:59,790 We hebben een regel die zegt dat die deur Zijn kooi moet gesloten blijven 633 01:07:59,833 --> 01:08:03,665 Omdat er naast Johnny nog andere vogels zijn 634 01:08:03,708 --> 01:08:07,165 Hij kan ze ook niet verdragen Zij kunnen het ook niet verdragen 635 01:08:07,208 --> 01:08:11,374 Er bestaat een soort verschil van mening tussen hen 636 01:08:11,416 --> 01:08:16,249 - De vogel is bijna menselijk! - Hoe erg is hij? 637 01:08:16,291 --> 01:08:19,457 Ik zeg je, hij werd vrijgelaten uit de gevangenis 638 01:08:19,500 --> 01:08:21,540 Ik bedoel zijn kooi 639 01:08:21,583 --> 01:08:23,665 En hij liep weg 640 01:08:24,625 --> 01:08:27,207 Maar hij is nu terug. Je hebt het 641 01:08:27,250 --> 01:08:29,499 Wat gebeurde er toen hij verhuisde? 642 01:08:29,541 --> 01:08:34,082 doden. Je ziet dat zijn linkervleugel gewond is 643 01:08:34,125 --> 01:08:35,874 Arme zaak 644 01:08:35,916 --> 01:08:38,624 Hij komt naar buiten en veroorzaakt schade 645 01:08:38,666 --> 01:08:41,499 Eén van hen kwam om bij een gevecht 646 01:08:41,541 --> 01:08:45,874 Maar degene die hem vermoordde, was van plan hem op de een of andere manier neer te steken 647 01:08:45,916 --> 01:08:48,665 En hier is een bloeduitstrijkje 648 01:08:48,708 --> 01:08:51,582 Hoe heb je hem weer gevangen kunnen nemen? 649 01:08:51,625 --> 01:08:56,582 Kreeg bericht van een vriend Ik legde mijn hand op de vogel 650 01:08:56,625 --> 01:09:00,415 -Hij is op een of andere manier gewond - Hoe gaat het nu met hem? 651 01:09:00,458 --> 01:09:04,207 Nou, dit is de hoek waar hij ligt... 652 01:09:04,250 --> 01:09:08,124 Niet het type persoon om op te zitten 653 01:09:08,166 --> 01:09:11,249 Misschien zal hij niet lang in deze wereld blijven 654 01:09:11,291 --> 01:09:13,415 Hij heeft geen stem 655 01:09:13,458 --> 01:09:18,874 Als hij zo zwaar gewond was, misschien De natuur moet haar gang gaan 656 01:09:20,000 --> 01:09:24,582 Vader Tom, ik haat het om de vogel bij mij weg te laten gaan 657 01:09:25,625 --> 01:09:30,082 Het is een wrede wereld Ik vind het niet erg om het je te vertellen 658 01:09:30,125 --> 01:09:33,624 Ik wil de vogel omdat er geld voor is 659 01:09:33,666 --> 01:09:37,540 Jongen, het is een heel wrede wereld 660 01:09:37,583 --> 01:09:41,082 Hij is een roofdier, ik weet dat er gebeden zijn en zo 661 01:09:41,125 --> 01:09:46,582 Maar als ik de kansen niet grijp Wie bij mij komt, zal verhongeren 662 01:09:46,625 --> 01:09:48,582 Arme zaak 663 01:09:49,625 --> 01:09:53,124 - Wat ga je met hem doen? - Ik heb het je verteld 664 01:09:53,166 --> 01:09:55,790 Ik wil hem uit de hoek halen 665 01:09:55,833 --> 01:09:58,582 - En herstel zijn situatie -En dan? 666 01:09:58,625 --> 01:10:04,207 Je gelooft me misschien niet, maar ik vertel het je daar Velen zouden me een hoge prijs betalen voor Johnny 667 01:10:04,250 --> 01:10:07,082 - De politie? - Ik verwijs er niet naar 668 01:10:07,125 --> 01:10:09,915 Ik denk aan zijn vrienden, hij moet vrienden hebben 669 01:10:09,958 --> 01:10:14,582 - Waar is hij? - Geef hem niet de schuld. Hij moet zijn brood verdienen 670 01:10:14,625 --> 01:10:19,957 - Hij vraagt er een prijs voor, maar hij vertelt niet waar het is - Ik zei toch dat hij aan de kant stond 671 01:10:20,000 --> 01:10:22,957 Als hij weet waar hij is, moeten we hem vertrouwen 672 01:10:23,000 --> 01:10:26,749 Vertel me welke prijs je ervoor wilt hebben? 673 01:10:26,791 --> 01:10:31,290 Ik kan er duizend krijgen als ik hem ontmoet 674 01:10:31,333 --> 01:10:34,874 Idioot, geld maakt je niet gelukkig 675 01:10:34,916 --> 01:10:39,790 Ik zeg alleen maar een bedrag Ik heb er toegang toe als je dat wilt 676 01:10:39,833 --> 01:10:43,290 We geven je iets, maar geen duizend pond 677 01:10:43,333 --> 01:10:46,082 Al dat geld zou een vreselijke last zijn 678 01:10:46,125 --> 01:10:48,374 Allereerst: waar is hij? 679 01:10:49,625 --> 01:10:53,999 - Breng hem naar ons - Dit is waar ik op zat te wachten 680 01:10:54,041 --> 01:10:58,790 Maar dat zal niet zo zijn Gemakkelijke taak, weet je 681 01:10:58,833 --> 01:11:01,749 - Nee, maar je zult het proberen - Ik zal het proberen, ik zal het proberen 682 01:11:01,791 --> 01:11:05,582 Maar ik denk en vraag me nog steeds af 683 01:11:06,416 --> 01:11:08,707 Hoeveel is het..? 684 01:11:08,750 --> 01:11:11,040 Ik ben een arme man zonder geld 685 01:11:13,291 --> 01:11:15,457 Dit is slecht 686 01:11:15,500 --> 01:11:19,957 Maar misschien kan de kleine dame hier je een lening lenen 687 01:11:20,000 --> 01:11:22,082 Ik weet zeker dat ze dat niet kan 688 01:11:23,083 --> 01:11:24,999 Oké, luister... 689 01:11:26,291 --> 01:11:28,665 Iemand heeft het mij verteld 690 01:11:28,708 --> 01:11:32,749 Hij hoorde een verhaal dat de eerbiedwaardige paus rijk was 691 01:11:32,791 --> 01:11:35,124 - Roddel - Roddels? 692 01:11:35,166 --> 01:11:38,082 -Is dit waar? - Het zijn maar roddels 693 01:11:40,416 --> 01:11:44,457 Wat stelt u voor om te regelen? Is het passend? 694 01:11:44,500 --> 01:11:47,957 Als je wilt, zal ik proberen het naar je uit te zenden 695 01:11:48,000 --> 01:11:50,457 Een kostbaar onderdeel van het geloof 696 01:11:51,416 --> 01:11:53,082 Geloof? 697 01:11:54,000 --> 01:11:58,499 Het betaalt mijn huur en helpt me rond te komen Over een bierblikje en dat soort dingen? 698 01:11:58,541 --> 01:12:02,665 Shell, jij en ik zijn arme mannen We moeten zo goed mogelijk leven 699 01:12:02,708 --> 01:12:05,374 Ik beloof armoede langer dan jij 700 01:12:05,416 --> 01:12:10,832 Breng Johnny terug en ik zal je de weg wijzen naar echte rijkdom 701 01:12:10,875 --> 01:12:13,624 We zullen het hebben over leven 702 01:12:13,666 --> 01:12:16,665 Dan ligt er een mooie prijs voor je klaar 703 01:12:16,708 --> 01:12:19,415 Dezelfde hoeveelheid geloof? 704 01:12:19,458 --> 01:12:22,499 Maar wat is de waarde ervan in contanten? 705 01:12:22,541 --> 01:12:27,832 Vertrouw me. Haal Johnny en ik regel de hele zaak 706 01:12:27,875 --> 01:12:29,749 Nou, wil je? 707 01:12:32,333 --> 01:12:34,207 Ja, dat zal ik doen 708 01:12:35,708 --> 01:12:37,374 Ik zal het doen 709 01:12:37,416 --> 01:12:41,624 - Nee mevrouw, ik zal het meenemen - Jij blijft hier 710 01:12:44,333 --> 01:12:47,415 - Oké, schatje? -Vader 711 01:12:47,458 --> 01:12:51,499 Als Shell terugkomt, geeft hij mij Johnny 712 01:12:51,541 --> 01:12:55,499 - Het is niet aan mij om het te geven - Waarom breng je hem dan hierheen? 713 01:12:55,541 --> 01:12:59,124 Shell zegt dat hij gewond is en waarschijnlijk op sterven ligt 714 01:12:59,166 --> 01:13:04,457 Ik wil zijn bekentenis horen en ik wil zijn ziel troosten 715 01:13:04,500 --> 01:13:08,874 - En dan? - Ik zal hem vragen zich over te geven 716 01:13:08,916 --> 01:13:12,832 - Blijf weg - Wat wil je dat ik doe, mijn kleine meid? 717 01:13:12,875 --> 01:13:17,790 Breng hem terug zodat hij kan doden Meer en autoriteit uitdagen? 718 01:13:17,833 --> 01:13:21,374 Om hem mee te nemen en bij hem te zijn 719 01:13:21,416 --> 01:13:24,874 Je zult niets meer van hem horen, dat beloof ik 720 01:13:24,916 --> 01:13:29,415 Maar je zult het niet lang kunnen verbergen -Ik heb het eerder gedaan 721 01:13:29,458 --> 01:13:34,707 Dit varieert. Hij heeft een man vermoord en moet de straf betalen 722 01:13:36,958 --> 01:13:40,457 In plaats daarvan zal ik zelf zijn leven nemen 723 01:13:41,375 --> 01:13:44,165 Schat, je moet zulke dingen niet zeggen 724 01:13:45,291 --> 01:13:48,790 Waarom, vader? De wet doet het uit wraak 725 01:13:48,833 --> 01:13:51,249 Ik doe het uit mededogen 726 01:13:51,291 --> 01:13:54,207 Heeft u er ooit over nagedacht wat er met u zou kunnen gebeuren? 727 01:13:55,333 --> 01:13:57,499 Ik zal met hem meegaan 728 01:13:57,541 --> 01:14:00,707 Kathleen, je beseft niet wat je zegt 729 01:14:00,750 --> 01:14:04,707 Als hij wordt gearresteerd, zal hij wel moeten Hij leefde terwijl hij in de gevangenis zat 730 01:14:04,750 --> 01:14:07,124 Terwijl hij wordt geëxecuteerd 731 01:14:08,208 --> 01:14:11,457 En na al de jaren van mijn leven 732 01:14:12,583 --> 01:14:16,749 Kathleen Er is een handschoen om kolen in te doen 733 01:14:16,791 --> 01:14:19,207 Zie je het? 734 01:14:23,666 --> 01:14:27,207 Luisteren. Als mensen in grote problemen zitten, 735 01:14:27,250 --> 01:14:30,374 Ze vertellen me altijd dat ze zelfmoord gaan plegen 736 01:14:30,416 --> 01:14:32,499 En ze menen wat ze op dat moment zeggen 737 01:14:32,541 --> 01:14:37,457 Maar wanneer alles hopeloos lijkt Moge God hen de moed geven om te slagen 738 01:14:38,541 --> 01:14:41,040 Ik ben niet bang voor mezelf 739 01:14:41,083 --> 01:14:42,915 Waarom dan? 740 01:14:44,708 --> 01:14:47,624 Ik ben bang dat hij alleen zal sterven 741 01:14:48,750 --> 01:14:52,332 Toen de mannen tegen hem waren, verdedigde ik hem 742 01:14:53,458 --> 01:14:56,790 Als ik met hem meega, kan ik hem misschien weer beschermen 743 01:14:56,833 --> 01:14:58,915 Luister, Kathleen 744 01:14:58,958 --> 01:15:03,082 Dit leven is niets anders dan een test voor het volgende leven 745 01:15:03,125 --> 01:15:05,499 Je bent nu aan het testen 746 01:15:05,541 --> 01:15:09,374 En als je geluk wilt Trouw aan Johnny en aan jezelf 747 01:15:09,416 --> 01:15:13,082 Je zult je tegenslagen onder ogen zien, triomferen en gelukzaligheid verwerven 748 01:15:13,125 --> 01:15:16,332 U bent wijs, vader. Goed, ik weet het 749 01:15:17,208 --> 01:15:20,082 Ik wil naar je luisteren, maar ik kan het niet 750 01:15:21,083 --> 01:15:23,165 Ik kan het niet begrijpen 751 01:15:24,500 --> 01:15:28,665 Ik weet gewoon dat wat ik voel sterker is dan mijn overtuiging 752 01:15:28,708 --> 01:15:30,790 Sterker dan ik 753 01:15:30,833 --> 01:15:33,082 Kathleen, waar is je geloof? 754 01:15:34,666 --> 01:15:37,374 Mijn geloof ligt in mijn liefde 755 01:15:37,416 --> 01:15:42,165 Je hebt noch het recht, noch de macht om dit te doen 756 01:15:43,625 --> 01:15:46,665 Ik geloof dat het goed is wat je van plan bent 757 01:17:59,250 --> 01:18:03,332 - Heb je gezien wie er kwam? - Ja. Blijf kalm. Er is een verandering 758 01:18:03,375 --> 01:18:05,082 - Meneer Vinci - Kalmeer 759 01:18:05,125 --> 01:18:07,707 -Wie is deze kameraad? - Het is Johnny 760 01:18:07,750 --> 01:18:09,832 Ga door met je werk 761 01:18:09,875 --> 01:18:13,124 Laat Charlie hem weggooien Voordat er een probleem is 762 01:18:13,166 --> 01:18:15,957 Wat zal er gebeuren als zijn vrienden erachter komen? 763 01:18:16,000 --> 01:18:18,540 -Wat gaan we dan doen? - Ga verder 764 01:18:29,666 --> 01:18:32,374 Kom op. Neem dit en ga weg 765 01:18:32,416 --> 01:18:36,207 Ik moet blijven en rusten. Ik ga als je sluit 766 01:18:36,250 --> 01:18:38,999 Je zult hier niet rusten. Kom op 767 01:18:40,500 --> 01:18:45,082 Je verspilt goed materiaal. Ga hier weg. Verzamel je kracht 768 01:18:51,833 --> 01:18:55,374 - Zullen we het afmaken? - Wacht niet tot sluitingstijd 769 01:18:55,416 --> 01:18:58,832 En toen hebben ze hem weggedaan. Kijk Hier. Serveer de tafel 4 770 01:19:14,958 --> 01:19:16,832 Schel! 771 01:19:18,708 --> 01:19:23,915 - Ben jij dat, Shell? - Ik ga naar buiten. Ik heb een baan 772 01:19:25,625 --> 01:19:28,207 O. Ik begrijp het 773 01:19:32,041 --> 01:19:35,832 Dat klopt. Wees goede vogels 774 01:19:53,250 --> 01:19:56,790 - Shell, lieverd - Loki! Loki! 775 01:19:57,583 --> 01:19:59,499 Schelp! 776 01:19:59,541 --> 01:20:02,957 - Ik heb je nodig - Loki! 777 01:20:03,000 --> 01:20:07,207 Loki, ik heb belangrijke zaken 778 01:20:08,416 --> 01:20:11,415 Kijk! Zien? Het is niet waar 779 01:20:11,458 --> 01:20:14,124 Ik kreeg niet wat ik wilde 780 01:20:14,166 --> 01:20:17,415 -Je bent er weer mee bezig, Loki - Het zijn de ogen 781 01:20:17,458 --> 01:20:22,290 Waarom schilder je niet een mooie kom? En sommige appels zoals iedereen? 782 01:20:22,333 --> 01:20:24,124 Ga zitten, Shell Maar.. 783 01:20:24,166 --> 01:20:28,707 Het duurt twee minuten Ze duren altijd twee minuten 784 01:20:28,750 --> 01:20:32,040 Breng uren door in deze ongemakkelijke stoel 785 01:20:32,083 --> 01:20:37,040 Op een dag ga je dood, Shell Maar dit beeld zal voortleven 786 01:20:37,083 --> 01:20:41,874 Loki, ik heb belangrijke zaken 787 01:20:41,916 --> 01:20:45,749 Ik weet waar Johnny McQueen zich verstopt 788 01:20:45,791 --> 01:20:48,374 Ik weet waar ik hem kan vangen 789 01:20:48,416 --> 01:20:52,207 Hij is ernstig gewond en kan zich niet bewegen 790 01:20:53,041 --> 01:20:56,749 - Wat zeg je? - Ik ging naar pater Tom 791 01:20:56,791 --> 01:20:59,582 Wij gaan akkoord met de voorwaarden 792 01:20:59,625 --> 01:21:02,290 Niets specifieks, geen beloftes 793 01:21:02,333 --> 01:21:08,124 Slechts een rijke bron, iets heel kostbaars 794 01:21:10,000 --> 01:21:13,957 Wat ben je van plan, jij gemene rat? 795 01:21:14,000 --> 01:21:18,707 Loki, lieverd, er zijn honderden mannen De politie is erop uit om Johnny te arresteren 796 01:21:18,750 --> 01:21:21,957 Wat is er mis mee om hem uit de buurt van kwaad te houden? 797 01:21:22,000 --> 01:21:25,540 En plaats het binnen het bereik van een barmhartige hand 798 01:21:25,583 --> 01:21:27,124 - Jij! - Loki! 799 01:21:27,166 --> 01:21:30,124 - Ik vroeg het net... - Je verkoopt een mens! 800 01:21:30,166 --> 01:21:33,082 Het gaat naar de juiste koper 801 01:21:33,125 --> 01:21:36,415 - Hoeveel heeft hij geboden? -Er is geen specifiek nummer 802 01:21:36,458 --> 01:21:41,040 - Hoeveel? - De onderhandelingen bleven open. 803 01:21:41,083 --> 01:21:42,957 leugenaar! 804 01:21:43,000 --> 01:21:46,832 Ik sla je in elkaar omdat je een man op de vlucht probeert te verkopen 805 01:21:46,875 --> 01:21:50,499 Loki niet. Ik weet waar Johnny nu is 806 01:21:50,541 --> 01:21:52,582 Laat me hem naar pater Tom brengen 807 01:21:52,625 --> 01:21:55,374 Ik zal je slaan, tenzij... - Wat? 808 01:21:55,416 --> 01:21:57,499 Je brengt het naar mij zodat ik het kan tekenen 809 01:21:57,541 --> 01:22:01,499 Dat is een wanhopige vraag. Hoe zit het met zijn vrienden? 810 01:22:01,541 --> 01:22:04,124 Dan kun je er mee doen wat je wilt 811 01:22:04,166 --> 01:22:07,040 - Doe wat ik je zeg - Dit zal lang duren 812 01:22:07,083 --> 01:22:11,707 Gewoon met kop en schouders. Er zou iets in zijn ogen zijn 813 01:22:11,750 --> 01:22:14,999 Iets meer dan al mijn verliezers hebben 814 01:22:15,041 --> 01:22:16,957 - Ik weet het niet - Echt? 815 01:22:17,000 --> 01:22:21,082 -Dan breek ik je kleine nekjes - Loki, laat mij 816 01:22:21,125 --> 01:22:24,040 -Ja of nee? -Ik wil nadenken en mijn plannen herzien 817 01:22:24,083 --> 01:22:26,249 Zei je oké of nee? 818 01:22:26,291 --> 01:22:28,374 oké..ok 819 01:22:28,416 --> 01:22:33,082 Als je hem niet hierheen brengt, dan doe je het wel Ik sla je hard waar het pijn doet 820 01:22:33,125 --> 01:22:35,040 Ja 821 01:22:35,083 --> 01:22:40,957 Maar als je hem hierheen brengt, dan misschien... Misschien vind ik ondanks alles iets goeds in je 822 01:22:41,000 --> 01:22:43,332 Nu ga ik alles voorbereiden 823 01:22:44,291 --> 01:22:46,374 Jij smerige klootzak! 824 01:22:47,041 --> 01:22:48,499 Schelp! 825 01:22:48,541 --> 01:22:53,999 Ik zal mezelf niet in gevaar brengen vanwege... Veel plezier met het neerzetten van modellen! 826 01:23:09,416 --> 01:23:11,707 Liggen hun gezichten in het vuur, Loki? 827 01:23:11,750 --> 01:23:13,999 Honderden, Topper 828 01:23:14,041 --> 01:23:17,374 Mooi en lelijk 829 01:23:17,416 --> 01:23:20,915 Een stralende glimlach 830 01:23:20,958 --> 01:23:24,832 Eén voor één vertellen mannen en vrouwen mij dingen 831 01:23:24,875 --> 01:23:27,165 Vergiet tranen 832 01:23:28,083 --> 01:23:30,165 Maar ze blijven niet 833 01:23:30,208 --> 01:23:35,040 Topper, lieverd, als ik dat maar kon Koop er een 834 01:23:35,083 --> 01:23:37,207 Ga wat drinken, Loki 835 01:23:37,250 --> 01:23:40,040 Bedankt topper 836 01:23:57,750 --> 01:24:00,874 Johnny 837 01:24:03,166 --> 01:24:06,665 Johnny, Johnny, ik heb het voor je geregeld 838 01:24:08,375 --> 01:24:11,040 Johnny, Johnny? 839 01:24:16,291 --> 01:24:17,749 Johnny! 840 01:24:41,875 --> 01:24:44,040 Laat hem zien waar je heen gaat 841 01:25:52,041 --> 01:25:53,332 Schel! 842 01:25:55,500 --> 01:25:58,124 Drink iets, Shell 843 01:26:02,916 --> 01:26:06,749 Hoe gaat het op het werk? Mijn favoriete vogel is ontsnapt 844 01:26:06,791 --> 01:26:10,499 Dit is heel slecht Ik zoek ernaar 845 01:26:10,541 --> 01:26:14,374 Wat voor soort vogel is het? Meneer Vinci, hij is gewond 846 01:26:14,416 --> 01:26:17,582 Op zijn linkervleugel 847 01:26:23,125 --> 01:26:26,582 Denk je dat je hem zult vinden op een donkere, wrede nacht als deze? 848 01:26:28,708 --> 01:26:31,415 Ik ben halverwege 849 01:26:32,583 --> 01:26:37,165 Is dat zo? -Ik weet waar hij op dit moment is 850 01:26:38,125 --> 01:26:42,082 - Waarom vang je hem dan niet? - Ik heb geen haast 851 01:26:42,916 --> 01:26:45,665 Hij zit in de hoek en kan niet opstaan 852 01:26:45,708 --> 01:26:48,124 Wat zou je kunnen doen? Wanneer heb je het? 853 01:26:48,166 --> 01:26:52,332 Ik geef het hem toe, hij is een beloond wezen 854 01:26:52,375 --> 01:26:54,624 Gewond of waar 855 01:26:56,625 --> 01:27:01,790 Stel bijvoorbeeld dat je het nooit hebt gevonden 856 01:27:02,916 --> 01:27:05,582 Wat ga je dan doen? 857 01:27:05,625 --> 01:27:09,374 Ik ga naar de politie, meneer Vinci 858 01:27:09,416 --> 01:27:12,124 Ik begrijp het 859 01:27:12,166 --> 01:27:13,999 Ik wens je succes 860 01:27:14,041 --> 01:27:18,124 Kun je me helpen het eruit te krijgen? 861 01:27:24,458 --> 01:27:26,624 Wacht hier even 862 01:27:39,291 --> 01:27:41,457 Let op 863 01:27:41,500 --> 01:27:45,749 -Een flinke scheut whisky - Hallo Loki, hoe zijn je tekeningen? 864 01:27:45,791 --> 01:27:50,040 Luister hoe ze allemaal roddelen over een man die een misdaad heeft begaan 865 01:27:50,083 --> 01:27:54,499 De politie wil hem en jullie allemaal Zij zijn bang voor hem, maar ik niet 866 01:27:54,541 --> 01:27:57,040 Ik wil in zijn ogen kijken Wat dan? 867 01:27:57,083 --> 01:28:00,457 Ik teken hem en de realiteit van leven en dood 868 01:28:00,500 --> 01:28:04,749 Zoals degene die je op zolder hebt? Dat vuil? 869 01:28:15,791 --> 01:28:18,832 Ik wacht! Wie ben je! Wat wil je? 870 01:28:18,875 --> 01:28:21,540 Wat doen ze hier? 871 01:28:22,833 --> 01:28:26,124 Ik wilde me hier niet mee bemoeien Hij heeft een ziekenhuis nodig 872 01:28:26,166 --> 01:28:30,707 Heb ik je niet door de politiebelegering heen geholpen? In mijn auto? Kom naar buiten 873 01:28:30,750 --> 01:28:34,540 Gaat het goed? 874 01:28:36,750 --> 01:28:40,707 Van deze mensen Ik zal op je wachten, Johnny 875 01:28:50,958 --> 01:28:53,665 Deze rat 876 01:29:17,125 --> 01:29:19,457 Tijd, meesters van de tijd 877 01:29:30,458 --> 01:29:32,915 Laat mij met rust 878 01:29:40,208 --> 01:29:42,499 Laat mij de verachtelijke in handen krijgen 879 01:29:48,958 --> 01:29:50,124 Jij..! 880 01:29:58,958 --> 01:30:01,499 Dat is genoeg! Ga weg! 881 01:30:01,541 --> 01:30:03,790 Ga weg! 882 01:30:06,583 --> 01:30:10,124 Goedenacht, dames 883 01:30:11,708 --> 01:30:13,999 Goede nacht 884 01:30:17,791 --> 01:30:20,707 Geef mij er een paar Waar is het geld? 885 01:30:20,750 --> 01:30:22,624 Zet het op mijn rekening 886 01:30:22,666 --> 01:30:26,374 Je moet je moe voelen na al deze inspanningen 887 01:30:26,416 --> 01:30:29,499 De schade wordt geschat op ongeveer 25 pond sterling 888 01:30:29,541 --> 01:30:32,832 Welke suggesties heb je? Ik heb geen geld 889 01:30:32,875 --> 01:30:36,124 Nee! Maar je hebt voldoende mogelijkheden om de plek te vernietigen! 890 01:30:36,166 --> 01:30:38,582 Deze keer is het de politie voor jou, Loki 891 01:30:38,625 --> 01:30:42,374 De laatste keer was hij er Klein technisch verschil, ik vergeef je 892 01:30:42,416 --> 01:30:44,874 Dit keer serieuzer 893 01:30:44,916 --> 01:30:49,624 Ik moet de politie bellen 25 GBP! Ik ben een schilder, geen bareigenaar 894 01:30:49,666 --> 01:30:52,874 Betaal of je gaat naar de gevangenis Ik zit in financiële moeilijkheden 895 01:30:52,916 --> 01:30:56,290 Het wordt dus zes maanden gevangenisstraf Neem wraak 896 01:30:56,333 --> 01:30:58,790 Ik moet een aanbod doen 897 01:30:58,833 --> 01:31:01,665 Twee van mijn foto's zullen het lukken 898 01:31:01,708 --> 01:31:03,749 Nee. Is er een alternatief? Wat ? 899 01:31:03,791 --> 01:31:06,624 Je zult het zien, politie of per ongeluk? 900 01:31:06,666 --> 01:31:09,749 Ik heb het te druk om zes maanden vakantie in de gevangenis door te brengen 901 01:31:09,791 --> 01:31:11,999 -Dus het is per ongeluk? - Ja 902 01:31:12,041 --> 01:31:15,624 Joe, zeg tegen Bill dat hij de auto hierheen moet brengen 903 01:31:15,666 --> 01:31:18,999 Sem heeft ons geholpen Wat een plaatje heb je geschetst 904 01:31:19,041 --> 01:31:21,832 Hij zal deze ondeugende persoon goed doen 905 01:31:24,291 --> 01:31:26,165 Maar het is Johnny 906 01:31:26,208 --> 01:31:29,332 Ja, dat is echt zo Hoe gaat het? 907 01:31:29,375 --> 01:31:32,915 Ik vroeg om een ​​taxi. De chauffeur stelt geen vragen 908 01:31:32,958 --> 01:31:35,832 Wat wil je dat ik doe? Weg ermee 909 01:31:35,875 --> 01:31:38,540 Draai hem ergens in het donker, weg van hier 910 01:31:38,583 --> 01:31:41,749 Hier is 10 shilling voor de autoprijs. Neem een besluit 911 01:31:43,333 --> 01:31:45,415 Ga hier weg. Help ons, Sam 912 01:31:45,458 --> 01:31:49,082 Als we gepakt worden, duurt het tien jaar Nog een laatste glas wijn 913 01:31:49,125 --> 01:31:51,499 Het is voor hem één manier 914 01:31:54,375 --> 01:31:56,082 Wacht hier 915 01:31:56,916 --> 01:32:01,290 De straat is leeg. De taxi is er Mijn flessen. bier 916 01:32:01,333 --> 01:32:03,415 Let op de politie 917 01:32:03,458 --> 01:32:05,499 Maar meneer Vinci Zwijg 918 01:32:05,541 --> 01:32:08,290 Als de politie ons zag Zwijg. Open deze deur 919 01:32:08,333 --> 01:32:10,040 Dank je 920 01:32:10,083 --> 01:32:13,749 Loki, kom naar buiten, kom binnen 921 01:32:13,791 --> 01:32:18,540 Een beetje cognac voor onderweg Buiten. Kom op, kom op 922 01:32:22,125 --> 01:32:25,374 Kom op. Voer het hier in. Kom op 923 01:32:25,416 --> 01:32:29,290 Wees voorzichtig met hem Dus help ons. Kom binnen 924 01:32:30,166 --> 01:32:32,749 Schiet op 925 01:32:32,791 --> 01:32:35,999 Haal het weg Houd op! Heb jij geen moraal? 926 01:32:37,625 --> 01:32:39,415 Ga je gang 927 01:32:42,583 --> 01:32:45,415 Als ik je thuis breng, geef ik je wat te drinken 928 01:32:45,458 --> 01:32:49,832 Een vriend van mij zal je arm behandelen 929 01:32:51,875 --> 01:32:53,457 Topper 930 01:32:53,500 --> 01:32:55,165 Topper 931 01:32:56,291 --> 01:33:00,665 Topper, is dit gevaarlijk? 932 01:33:00,708 --> 01:33:04,082 Toen ik student was aan die universiteit in Londen 933 01:33:04,125 --> 01:33:06,915 Heb je dit soort dingen bestudeerd? 934 01:33:06,958 --> 01:33:10,165 Ben ik ernstig gewond? 935 01:33:11,875 --> 01:33:13,249 Nee 936 01:33:13,291 --> 01:33:16,749 Ik dacht dat ik dat was 937 01:33:30,541 --> 01:33:34,040 Vis en frietjes. Voedzaam eten, Topper 938 01:33:40,375 --> 01:33:44,707 Is er niemand om de arme man te helpen? Ik heb hopeloos honger 939 01:33:49,208 --> 01:33:51,624 Je bent een respectabele man, Topper 940 01:33:59,708 --> 01:34:01,332 Topper 941 01:34:01,375 --> 01:34:03,999 Topper Er is iets ergs gebeurd 942 01:34:04,041 --> 01:34:07,874 Zou je niet boos zijn als ik het je vertelde? 943 01:34:07,916 --> 01:34:11,749 Loki is erg overstuur - Nou? 944 01:34:11,791 --> 01:34:16,249 Ik heb ontdekt waar Johnny McQueen zich verstopt 945 01:34:16,291 --> 01:34:19,707 - Blijf doorgaan -En ik 946 01:34:19,750 --> 01:34:22,124 Ik nam het aan en ging naar pater Tom 947 01:34:22,166 --> 01:34:25,915 Om je vuile winst te pakken Ik moet verdienen 948 01:34:25,958 --> 01:34:30,374 Shell, je bent vies Pater Tom zei dit niet 949 01:34:30,416 --> 01:34:32,249 Hij was respectvol 950 01:34:32,291 --> 01:34:36,332 Ik vertelde hem dat ik moest eten En hij was het min of meer met mij eens 951 01:34:36,375 --> 01:34:40,915 Natuurlijk heeft hij geen rijkdom Maar hij zinspeelde op iets anders 952 01:34:40,958 --> 01:34:45,832 Geloof. Iets waardevols heeft hij bij zich 953 01:34:45,875 --> 01:34:47,957 Hier ben ik het kwijtgeraakt 954 01:34:48,000 --> 01:34:50,457 Misschien zal dit je ellendige ziel verheerlijken 955 01:34:50,500 --> 01:34:55,040 Topper wat betekent dit? Vertrouwen? 956 01:34:55,083 --> 01:34:57,999 Ik kende een man die dat had 957 01:35:00,791 --> 01:35:05,707 Ik vraag me af of pater Tom mij er iets van heeft laten voelen 958 01:35:07,125 --> 01:35:10,499 Wat is dit, Topper? Het is leven 959 01:35:15,708 --> 01:35:19,124 Ik snap het, het is Johnny 960 01:35:19,166 --> 01:35:21,665 Plaats deze naast het vuur Nee nee 961 01:35:37,625 --> 01:35:39,874 Het is zijn schouder 962 01:35:44,500 --> 01:35:46,582 Hij is in slechte staat 963 01:35:49,833 --> 01:35:52,207 Kook snel wat water 964 01:35:52,250 --> 01:35:55,415 Pak een schone kom en een stuk antiseptische zeep 965 01:35:55,458 --> 01:36:00,582 Haal die tas uit mijn kamer Ik weet dat het allemaal zilveren scharen zijn 966 01:36:16,041 --> 01:36:18,874 Wat ben je van plan? Kijk naar hem? 967 01:36:18,916 --> 01:36:22,707 Alle mensen die ik tekende leefden, maar het was anders 968 01:36:22,750 --> 01:36:25,165 Hij komt dicht bij de dood. Hij ziet het 969 01:36:25,208 --> 01:36:27,749 Hij gaat dood, dat hoef ik niet te zeggen 970 01:36:27,791 --> 01:36:30,999 Er zijn prachtige gedachten in zijn ogen 971 01:36:31,041 --> 01:36:33,540 -Je bent een gekke man - Het zal niet lang duren 972 01:36:33,583 --> 01:36:36,249 Zodra hij beter is, gaat hij naar het ziekenhuis 973 01:36:36,291 --> 01:36:38,124 Je weet wie hij is 974 01:36:38,166 --> 01:36:40,999 Als hij daar snel aankomt, kan hij misschien blijven leven 975 01:36:41,041 --> 01:36:44,707 - Hij heeft zijn leven al verloren - Het zijn mijn zaken niet 976 01:36:44,750 --> 01:36:48,540 Repareer zijn lichaam zodat hij kan worden berecht en geëxecuteerd! 977 01:36:48,583 --> 01:36:50,374 Ik kan dit niet voorkomen 978 01:36:50,416 --> 01:36:53,457 Er zijn interessantere dingen dan het lichaam 979 01:36:53,500 --> 01:36:58,082 Die misschien sterft, maar de geest blijft actief 980 01:36:58,125 --> 01:37:00,582 Topper, gaat het lukken? 981 01:37:00,625 --> 01:37:03,374 Breng warm water en een schone handdoek mee 982 01:37:03,416 --> 01:37:06,665 Heb je dit materiaal meegenomen? Het ziekenhuis ruikt heerlijk 983 01:37:06,708 --> 01:37:08,790 Ik heb die dingen meegenomen 984 01:37:08,833 --> 01:37:11,999 Je blijft weg van het licht Is dat niet zo, Topper? 985 01:37:12,041 --> 01:37:14,124 Waarom wil je dit doen? 986 01:37:14,166 --> 01:37:18,415 Omdat er iets moet Er wordt over hem gezegd voordat hij stierf 987 01:37:18,458 --> 01:37:21,749 - En over ons allemaal -Ik zie het, Topper 988 01:37:23,000 --> 01:37:27,249 Het kan zijn dat u iets tegenkomt dat u niet begrijpt en dat u bang maakt 989 01:37:27,291 --> 01:37:31,374 -Ik begrijp wat ik in hem zie - Wat is het? 990 01:37:33,041 --> 01:37:36,374 - Het is de waarheid over ons allemaal -Is dat alles? 991 01:37:36,416 --> 01:37:40,249 - Hij is vervloekt -En wij allemaal ook 992 01:37:42,791 --> 01:37:46,040 - Gaat hij echt dood, Topper? -We gaan allemaal dood 993 01:37:46,083 --> 01:37:50,249 Kun je het niet eens bewijzen? Kan hij naar huis lopen? 994 01:37:50,291 --> 01:37:54,374 Ik zou hem graag veilig op de weg zien, misschien kan ik met hem meegaan 995 01:37:54,416 --> 01:37:57,874 Shell, ik heb wat cognac in mijn kamer. Breng het 996 01:37:57,916 --> 01:38:00,499 Ja, dit zal hem kracht geven 997 01:38:17,166 --> 01:38:20,332 Vader, hij is inspecteur. Waar ga ik heen? 998 01:38:20,375 --> 01:38:24,874 Blijf hier. Ik zie hem beneden 999 01:38:36,583 --> 01:38:40,749 - Hallo Farid - Vader. Ik wilde slechts een paar woorden 1000 01:38:40,791 --> 01:38:43,790 Ik heb een bezoeker boven. Kom naar de raadszaal 1001 01:38:43,833 --> 01:38:45,832 Dank je 1002 01:38:45,875 --> 01:38:48,999 Ik weet waar je over kwam praten 1003 01:38:49,041 --> 01:38:53,207 - Het is een serieuze zaak, vader -De acties van Johnny McQueen 1004 01:38:53,250 --> 01:38:56,874 En Kathleen Sullivan werd gezien terwijl ze je huis binnenkwam 1005 01:38:56,916 --> 01:38:59,040 Er is zeker niets op tegen 1006 01:38:59,083 --> 01:39:02,082 In de ogen van de wet is ze gevaarlijk 1007 01:39:02,125 --> 01:39:06,415 - Ik luisterde naar haar - Ik vroeg je waar je Johnny kon vinden? 1008 01:39:06,458 --> 01:39:09,290 -Is dit een misdaad? - Een ernstig misdrijf 1009 01:39:09,333 --> 01:39:15,249 Vanuit jouw ervaring met mannen en vrouwen, Kun je zeggen dat ze allemaal slecht zijn? 1010 01:39:15,291 --> 01:39:18,415 In mijn beroep bestaat er geen goed of slecht 1011 01:39:18,458 --> 01:39:21,415 Er is onschuld en schuld, dat is alles 1012 01:39:21,458 --> 01:39:26,165 Ik zag het slechte in hen en veroordeelde het, en terecht 1013 01:39:26,208 --> 01:39:30,999 Maar wat doen we als we er iets goeds in ontdekken? 1014 01:39:31,041 --> 01:39:33,165 Moeten we dit niet onderscheiden? 1015 01:39:33,208 --> 01:39:37,124 Ik weet wat je zegt. Deze vrouw houdt van McQueen 1016 01:39:37,166 --> 01:39:40,915 Ze kan het niet vinden, dus... Ze kwam naar jou toe voor hulp 1017 01:39:42,750 --> 01:39:46,499 Iedereen hier verwacht dat ik wonderen verricht 1018 01:39:46,541 --> 01:39:51,624 Vader, ik heb mijn plicht te doen. Waar is deze McQueen-man? 1019 01:39:53,958 --> 01:39:56,832 Daar tussen de stenen van de stad 1020 01:39:56,875 --> 01:39:58,749 Is dat alles wat je mij te vertellen hebt? 1021 01:39:58,791 --> 01:40:04,749 Jullie vragen allemaal om mijn hulp Maar ik wilde hem met een reden zien 1022 01:40:04,791 --> 01:40:07,165 - Waarom? - Je zult het vreemd vinden 1023 01:40:07,208 --> 01:40:10,582 Maar ik wou dat ik hem had kunnen zien voordat hij werd gearresteerd 1024 01:40:10,625 --> 01:40:12,874 Ik wil hem troosten 1025 01:40:12,916 --> 01:40:15,624 Dit is onredelijk, vader 1026 01:40:15,666 --> 01:40:19,165 Maar dat kun je niet doen tenzij hij hier komt 1027 01:40:46,500 --> 01:40:51,124 Ik zal de straten waakzaam maken. En vader, bemoei je er niet mee 1028 01:40:51,166 --> 01:40:53,957 Ik bemoeide me niet 1029 01:40:54,000 --> 01:40:59,665 Ik vroeg me gewoon af wat Als er enige genade is 1030 01:40:59,708 --> 01:41:02,874 Het is mijn plicht om deze man voor het gerecht te brengen 1031 01:41:02,916 --> 01:41:06,249 Dit is de plicht van ons allemaal 1032 01:41:07,333 --> 01:41:13,082 Vader, het is misschien beter voor u om te blijven Die jongedame is hier een tijdje bij je 1033 01:41:14,375 --> 01:41:16,874 -Je begrijpt het - Goedenacht 1034 01:41:19,833 --> 01:41:23,124 De jonge vrouw vertrok. Ze zei dat ze niet kon blijven 1035 01:41:23,166 --> 01:41:26,082 - Waar ben je heen gegaan? - Dat heeft ze niet gezegd 1036 01:41:26,125 --> 01:41:28,415 Het is jouw bedtijd, vader 1037 01:41:29,333 --> 01:41:31,457 Wacht even 1038 01:41:31,500 --> 01:41:35,457 Het tij is aan het dalen. Om middernacht zal het schip aanmeren 1039 01:41:35,500 --> 01:41:37,749 Hij kan elk moment bij pater Tom zijn 1040 01:41:37,791 --> 01:41:41,540 Breng hem hier voor middernacht. Hierna kan ik niets meer doen 1041 01:41:41,583 --> 01:41:43,665 Ik zal het eerder krijgen 1042 01:41:59,416 --> 01:42:02,665 Je zou een geweldige dokter zijn geweest, Topper 1043 01:42:02,708 --> 01:42:05,290 Was je maar klaar met je studie 1044 01:42:05,333 --> 01:42:10,499 Je zou een hoed hebben gehad, goede kleren en een groot huis 1045 01:42:10,541 --> 01:42:14,040 Rijke klanten komen naar u toe voor behandeling 1046 01:42:14,083 --> 01:42:18,249 En je kwam pas om tien uur 's ochtends uit bed 1047 01:42:18,291 --> 01:42:21,040 Als de straten een beetje leeg worden 1048 01:42:22,333 --> 01:42:25,124 Zachtjes zachtjes 1049 01:42:26,708 --> 01:42:30,665 Hij is nu klaar voor het ziekenhuis O Loki. Help mij het te dragen 1050 01:42:30,708 --> 01:42:35,707 - Het is beter voor hem om langere tijd te rusten - Hij moet een bloedtransfusie hebben 1051 01:42:35,750 --> 01:42:38,582 - Wat is het nut hiervan? - Het zou zijn leven kunnen redden 1052 01:42:38,625 --> 01:42:42,290 - Hij is fysiek niet in staat om te bewegen -Je helse schilderijen! 1053 01:42:42,333 --> 01:42:45,999 - Geef hem cognac - Terwijl het leven uit hem lekt! 1054 01:42:46,041 --> 01:42:50,624 De kan omschrijft de ketel als zwart! Je geeft ook helemaal niets om hem 1055 01:42:50,666 --> 01:42:52,999 Klagen over zijn lichaam en ziel 1056 01:42:53,041 --> 01:42:56,540 Hij heeft een onsterfelijke ziel. Hij zou naar het ziekenhuis moeten gaan 1057 01:42:56,583 --> 01:42:59,832 Kom snel tot een besluit 1058 01:42:59,875 --> 01:43:03,332 Ik tolereer geen onzin van jullie! 1059 01:43:03,375 --> 01:43:07,749 Denk je dat ik zijn wonden heb bedekt, zodat jij hem kunt tekenen? 1060 01:43:07,791 --> 01:43:11,374 Je hebt zojuist zijn situatie opgelost, zodat je trots kunt zijn op wat je hebt gedaan 1061 01:43:11,416 --> 01:43:14,665 -Als hij stierf... - Geef hem rust, dan zal hij omkomen. 1062 01:43:14,708 --> 01:43:18,207 Wat als hij dat deed? Wat gaan we tegen de politie zeggen? 1063 01:43:18,250 --> 01:43:22,332 Ik laat hem niet zitten Daar en sterf in deze stoel! 1064 01:43:22,375 --> 01:43:25,874 Ga je hem niet aan de priester uitleveren? 1065 01:43:25,916 --> 01:43:30,582 Ze zullen hem daar houden. Wanneer het klopt De politie zal hem voor de rechter brengen. 1066 01:43:30,625 --> 01:43:33,624 Verwacht je dat ik het verberg? - Hij moet hier blijven 1067 01:43:33,666 --> 01:43:35,874 Het zal niet lang meer duren.. 1068 01:43:36,166 --> 01:43:38,874 - Zie je niet... - Ik zie het leven 1069 01:43:38,916 --> 01:43:42,165 Hebt u ooit een preek van pater Tom gehoord? 1070 01:43:42,208 --> 01:43:45,540 Vader Tom? 1071 01:43:45,583 --> 01:43:48,707 -De oude priester van St. Catherine's? - Dit is het 1072 01:43:48,750 --> 01:43:50,749 Waar is hij? 1073 01:43:58,250 --> 01:44:01,415 Vertel mij, Vader, zoals u ons altijd vertelde 1074 01:44:01,458 --> 01:44:06,165 De politie zal hem voor de rechter brengen. Ik zeg je, hij moet hier blijven 1075 01:44:06,208 --> 01:44:09,040 Luider, vader. Ik kan je niet horen 1076 01:44:09,083 --> 01:44:10,957 Laat hem rusten 1077 01:44:11,000 --> 01:44:13,499 - Zie je niet...? - Wat ik zie is leven 1078 01:44:13,541 --> 01:44:16,249 - Kom nu - Nee, laat het 1079 01:44:16,916 --> 01:44:18,957 Kijk 1080 01:44:21,541 --> 01:44:26,457 We overstemden altijd jouw stem met ons geschreeuw, Nietwaar, vader? 1081 01:44:26,500 --> 01:44:29,374 We hebben eigenlijk nooit naar je geluisterd 1082 01:44:29,416 --> 01:44:33,624 We herhaalden de woorden zonder na te denken over wat ze betekenden 1083 01:44:34,625 --> 01:44:37,957 Maar ik weet nog toen ik een jongen was 1084 01:44:41,708 --> 01:44:43,499 Ik herinner het me 1085 01:44:44,500 --> 01:44:49,207 Toen ik een kind was, praatte ik als een kind, 1086 01:44:49,250 --> 01:44:53,749 Ik dacht als een kind, ik besefte het als een kind 1087 01:44:55,000 --> 01:45:00,249 Maar toen ik een man werd, Kinderachtige dingen terzijde 1088 01:45:09,416 --> 01:45:12,790 Zelfs als je in de tongen van mensen en engelen sprak 1089 01:45:12,833 --> 01:45:15,332 Maar zonder gerechtigheid 1090 01:45:15,375 --> 01:45:20,290 Ik zal een koperen trompet worden 1091 01:45:21,583 --> 01:45:24,207 Zelfs als je het vermogen hebt om te voorspellen 1092 01:45:24,250 --> 01:45:28,915 En begrijp alle mysteries en alle kennis 1093 01:45:28,958 --> 01:45:33,207 Zelfs als ik al het vertrouwen heb, kan ik bergen verzetten 1094 01:45:33,250 --> 01:45:35,957 Maar zonder gerechtigheid 1095 01:45:38,541 --> 01:45:40,415 Ik ben niets 1096 01:45:49,041 --> 01:45:51,499 Hij is gek geworden, hij is gek geworden 1097 01:45:51,541 --> 01:45:54,790 Hij is aan het ijlen, ik ga een ambulance halen 1098 01:45:56,791 --> 01:45:59,624 Vader Tom wacht op je 1099 01:46:01,250 --> 01:46:04,415 Er is een jonge vrouw genaamd Kathleen bij hem 1100 01:46:04,458 --> 01:46:07,874 Kun je pater Tom inhalen als ik je help? 1101 01:46:23,541 --> 01:46:25,165 Schelp! 1102 01:46:43,541 --> 01:46:48,040 Kom op, het gaat goed met je Stap naar buiten, dit is de jongen 1103 01:46:48,083 --> 01:46:52,457 Ga zo naar buiten Oké, zoon 1104 01:46:55,916 --> 01:46:58,915 Wijs mij de weg Nou, Johnny, kom op 1105 01:47:01,333 --> 01:47:03,249 Dus jongen 1106 01:47:06,583 --> 01:47:10,332 Oké, kom op, Johnny, kom op 1107 01:47:17,041 --> 01:47:20,790 Oké, het gaat goed met je, kom op 1108 01:47:30,000 --> 01:47:32,207 Blijf daar, Johnny 1109 01:47:32,250 --> 01:47:35,582 Ik zei 1110 01:47:35,625 --> 01:47:39,874 Deze man vertelt me of ik weer tot leven kom Volgende week de vogel 1111 01:47:39,916 --> 01:47:41,832 Kom op 1112 01:47:42,791 --> 01:47:44,874 Johnny, kom op 1113 01:47:45,916 --> 01:47:48,040 Kom op 1114 01:47:50,750 --> 01:47:54,665 Het is oké, Johnny, het is oké 1115 01:48:49,333 --> 01:48:53,332 Johnny, luister naar me, blijf hier 1116 01:48:53,375 --> 01:48:59,082 Ik zal de politie ontlopen en pater Tom voor je halen 1117 01:48:59,125 --> 01:49:00,957 Blijf daar, Johnny 1118 01:49:14,625 --> 01:49:17,124 Het is een zware nacht, agent 1119 01:50:08,541 --> 01:50:10,124 Waar is hij? 1120 01:50:10,166 --> 01:50:13,082 Ik heb het een beetje veilig achtergelaten Waar? 1121 01:50:13,125 --> 01:50:16,207 - Vóór het veld - Breng me daarheen 1122 01:50:16,250 --> 01:50:18,790 - Overal politie - Niet doen! Wacht 1123 01:50:18,833 --> 01:50:22,749 -Ik moet het pater Tom vertellen - Zeg hem dat we naar het veld zijn gegaan 1124 01:50:22,791 --> 01:50:24,665 Ja, dat is waar 1125 01:50:46,333 --> 01:50:48,540 Mijn schoenveters gingen los 1126 01:50:51,458 --> 01:50:53,540 Mijn schoen ging uit 1127 01:50:55,541 --> 01:50:58,207 De sok zit vol sneeuw 1128 01:51:38,000 --> 01:51:39,790 Johnny 1129 01:51:40,708 --> 01:51:42,540 Kathleen 1130 01:51:44,875 --> 01:51:47,790 - Ben jij dat echt? Kom naar mij en kijk 1131 01:51:51,083 --> 01:51:52,957 Ik kan het niet 1132 01:51:55,791 --> 01:52:00,040 Als je dat echt bent, strek dan je hand naar mij uit 1133 01:52:06,625 --> 01:52:11,707 Wat wil je van mij? Keer terug naar het leven en de veiligheid 1134 01:52:12,583 --> 01:52:14,957 Ik zal bij je blijven, mijn liefste 1135 01:52:15,000 --> 01:52:18,374 Hef je hoofd op, huil niet 1136 01:52:22,166 --> 01:52:25,165 Dit is onze kans. Neem je hem mee? 1137 01:52:26,333 --> 01:52:29,999 - Is het ver weg? - Blijf mijn hand vasthouden 1138 01:52:38,333 --> 01:52:41,707 - Vader Tom. Mijn schoenen zijn uit - Waar is ze? 1139 01:52:41,750 --> 01:52:44,457 - De stropdas werd losgemaakt en losgelaten - Op welke manier? 1140 01:52:44,500 --> 01:52:47,249 Ik kon haar niet bijhouden 1141 01:53:45,333 --> 01:53:47,499 Kathleen, waar ben je? 1142 01:53:47,541 --> 01:53:49,957 Het is oké, Johnny, ik ben hier 1143 01:53:51,208 --> 01:53:53,082 Is het ver? 1144 01:53:56,041 --> 01:53:59,665 Het is een lange weg, Johnny, maar ik ga met je mee 1145 01:54:00,875 --> 01:54:03,290 Samen komen we ver 1146 01:54:56,708 --> 01:54:58,874 Dit is hun wapen, meneer 1147 01:55:03,416 --> 01:55:07,624 - Er werden twee kogels afgevuurd - Toen moesten we schoten teruggeven